Traduzione del testo della canzone Endings Are Beginnings - Jamie Cullum

Endings Are Beginnings (originale)

If endings are beginnings
Maybe we should be leaving
If loving you’s like dying
Maybe I could stop breathing
We listen, but are we hearing?
And endings are like beginnings
If the start is just the finish
Then maybe we should keep moving
What things did you accomplish?
Maybe we could stop counting
I write to learn what I’m thinking
And endings seem like beginnings
Though I dig my heals right in
There ain’t a soul not suffering
You pass it on like a baton
And run and run and run and run
Alas the heart, it cannot speak
It holds its tongue between its teeth
I travel across the great divide
From neutral ground to your bedside
If pain was just a tattoo
Maybe it will stop hurting
I’ll say I’ll always love you
And hold you all night till morning
I pray that I’m not just dreaming
And endings are, and endings are
And endings are like beginnings

(traduzione)

Se i finali sono inizi
Forse dovremmo andarcene
Se amarti è come morire
Forse potrei smettere di respirare
Ascoltiamo, ma stiamo ascoltando?
E i finali sono come gli inizi
Se l'inizio è solo il traguardo
Allora forse dovremmo continuare a muoverci
Quali cose hai realizzato?
Forse potremmo smettere di contare
Scrivo per sapere cosa sto pensando
E i finali sembrano inizi
Anche se scavo subito le mie cure
Non c'è un'anima che non soffra
Lo passi come un manganello
E corri e corri e corri e corri
Purtroppo il cuore, non può parlare
Tiene la lingua tra i denti
Viaggio attraverso il grande divario
Da terra neutrale al tuo capezzale
Se il dolore fosse solo un tatuaggio
Forse smetterà di far male
Dirò che ti amerò per sempre
E abbracciarti tutta la notte fino al mattino
Prego di non sognare solo
E i finali sono, e i finali sono
E i finali sono come gli inizi