Traduzione del testo della canzone For The Love - Jamie Cullum

For The Love (originale)

My head’s a TV
And you’re on every channel
Did no one ever tell you bout the dirty truth?
We’re all a bit mental
So write your history
As a pretty little work of fiction
So many bones rattle in the coffin of your youth
We’ll exhume a fable
You can, you can, you can shut your mouth
You can, you can, you can shut your mouth
'Cause everybody’s fighting battles
That you don’t know anything about
Come on, come on, take a look in my house
Every time I touch the piano I’m just full of doubts
Just another bit of secrecy
Every time you feel like giving up
Every time you’d swear you’d had enough
Just remember what you’re dreaming of
But when you do it, you do it for the love
Yeah when you do it, you do it for the love
This old sweater
Holds a trace of the bonfire
We threw your teenage diaries on to the flames
Too sad to remember
A patient memory
And a single neon tear
Watch it dance like grass in a hurricane
Through another year
I tried to hide my feelings for too long
I just wanted everyone to get along
'Cause everybody’s fight battles
Underneath another thunderstorm
Come on, come on don’t you wanna be heard
Your saviour’s just somebody who’s been under-researched
Just another bit of secrecy
Every time you feel like giving up
Every time you’d swear you’d had enough
Just remember what you’re dreaming of
But when you do it, you do it for the love
Yeah when you do it, you do it for the love
When you do it, you do it for the love
Yeah when you do it, may as well do it for the love

For The Love (traduzione)

La mia testa è una TV
E sei su tutti i canali
Nessuno ti ha mai detto della sporca verità?
Siamo tutti un po' mentali
Quindi scrivi la tua cronologia
Come una piccola opera di fiction
Tante ossa sbattono nella bara della tua giovinezza
Esumeremo una favola
Puoi, puoi, puoi chiudere la bocca
Puoi, puoi, puoi chiudere la bocca
Perché tutti stanno combattendo battaglie
Di cui non sai niente
Dai, dai, dai un'occhiata a casa mia
Ogni volta che tocco il pianoforte sono solo pieno di dubbi
Solo un altro po' di segretezza
Ogni volta che hai voglia di mollare
Ogni volta che giureresti che ne avresti avuto abbastanza
Ricorda solo cosa stai sognando
Ma quando lo fai, lo fai per amore
Sì, quando lo fai, lo fai per amore
Questo vecchio maglione
Contiene una traccia del falò
Abbiamo gettato i tuoi diari dell'adolescenza nelle fiamme
Troppo triste da ricordare
Un ricordo del paziente
E una singola lacrima al neon
Guardalo ballare come l'erba in un uragano
Attraverso un altro anno
Ho cercato di nascondere i miei sentimenti per troppo tempo
Volevo solo che tutti andassero d'accordo
Perché tutti combattono battaglie
Sotto un altro temporale
Dai, dai, non vuoi essere ascoltato
Il tuo salvatore è solo qualcuno che è stato poco studiato
Solo un altro po' di segretezza
Ogni volta che hai voglia di mollare
Ogni volta che giureresti che ne avresti avuto abbastanza
Ricorda solo cosa stai sognando
Ma quando lo fai, lo fai per amore
Sì, quando lo fai, lo fai per amore
Quando lo fai, lo fai per amore
Sì, quando lo fai, tanto vale farlo per amore