Traduzione del testo della canzone Lookin' Good - Jamie Cullum

Lookin' Good (originale)

You can win the admiration,
Of the current population,
You can be star,
Long as you’re lookin’good!
You have made the main connection,
You can win the next election,
Don’t care who you are,
Just leave them mesmerised, give their eyes a picture to play with,
And you will be so surprised at how much you can get away with!
Long as you’re lookin’good!
Let that be your main credential,
You’ll get treatment preferential,
It’s a rule that’s still essentially iron-clad,
Remember you can’look bad,
Long as you’re lookin’good!
You can tell the world to shove it,
Show 'em crap and make 'em love it!
Uh!
You can run their life,
Long as you’re lookin’good!
They’ll believe you walk on water,
Even trust you with their daughter,
Sometimes with their wife,
Don’t have to know a thing, just look like you’re a sensation,
Don’t have to dance or sing to get that standing ovation!
Long as you’re lookin’good!
You can show up late for dinner,
Play the saint or play the sinner,
A blag, a crank, a rank beginner,
Or just a cad!
Remember you can’t look bad,
Long as you’re looking good!
Long as you’re soundin’good!

Lookin' Good (traduzione)

Puoi conquistare l'ammirazione,
Della popolazione attuale,
Puoi essere star,
Finché hai un bell'aspetto!
Hai effettuato il collegamento principale,
Puoi vincere le prossime elezioni,
Non importa chi sei,
Lasciali ipnotizzati, dai ai loro occhi un'immagine con cui giocare,
E rimarrai così sorpreso di quanto riuscirai a farla franca!
Finché hai un bell'aspetto!
Lascia che sia la tua credenziale principale,
Riceverai un trattamento preferenziale,
È una regola ancora essenzialmente ferrea,
Ricorda che non puoi sembrare cattivo,
Finché hai un bell'aspetto!
Puoi dire al mondo di spingerlo,
Mostragli merda e fallo amare!
Eh!
Puoi gestire la loro vita,
Finché hai un bell'aspetto!
Crederanno che cammini sull'acqua,
Anche fidarsi di te con la loro figlia,
A volte con la moglie,
Non devi sapere niente, sembra che tu sia una sensazione,
Non devi ballare o cantare per ottenere quella standing ovation!
Finché hai un bell'aspetto!
Puoi presentarti tardi a cena,
Interpreta il santo o fa il peccatore,
Un blag, un crank, un rank principiante,
O solo un mascalzone!
Ricorda che non puoi sembrare cattivo,
Finché hai un bell'aspetto!
Finché suoni bene!