Traduzione del testo della canzone Good Luck With Your Demons - Jamie Cullum

Good Luck With Your Demons (originale)

Let me tell you one thing for free
If you pull the truth out of me
Open up your heart and let the feelings in
I know you’ve had your fair share of some suffering
Check yourself out of the blue hotel
You know my head and it hurts like hell
Glass of broken diamonds lying on the floor
Leave them all behind, there’ll soon be millions more
Don’t you ever leave me, my sweet girl
Without you here, I don’t know this world
Tell me everything so we can laugh and cry
Turn the music loud till it fills the sky
You don’t always need to stand so tall
We should always have the right to fall
The freedom that it feels bring out the monsters in me
Let’s let them out their cages and we’ll set them free
It’ll all just a matter of time
It’s a drop in the ocean
All the ripples, they pulse in my mind
Now it’s out in the open
Good luck with your demons, then
Good luck with your demons
I don’t know what you’ve heard
But you don’t have to face 'em alone
Good luck with your demons, then
Good luck with your demons
I don’t know what you’ve heard
But you don’t have to face 'em alone
Good luck with your demons, then
Good luck with your demons
I don’t know what you’ve heard
But you don’t have to face 'em alone
If there’s anything that’s left unsaid
Like a gap between a motel bed
Circle up around us like the rising smoke
Breathe it in our lungs till it tastes like hope
Check yourself out of the blue hotel
You know my head and it hurts like hell
I don’t know what you’ve heard
But you don’t have to face it alone

Good Luck With Your Demons (traduzione)

Lascia che ti dica una cosa gratuitamente
Se tiri fuori la verità da me
Apri il tuo cuore e lascia entrare i sentimenti
So che hai avuto la tua giusta dose di sofferenza
Controlla te stesso fuori dall'hotel blu
Conosci la mia testa e fa male da morire
Bicchiere di diamanti rotti sdraiato sul pavimento
Lasciali tutti alle spalle, presto ce ne saranno altri milioni
Non lasciarmi mai, mia dolce ragazza
Senza di te qui, non conosco questo mondo
Dimmi tutto così possiamo ridere e piangere
Alza il volume della musica finché non riempie il cielo
Non è sempre necessario stare così alto
Dovremmo avere sempre il diritto di cadere
La libertà che sente fa emergere i mostri dentro di me
Facciamoli uscire dalle loro gabbie e li libereremo
Sarà solo una questione di tempo
È una goccia nell'oceano
Tutte le increspature, pulsano nella mia mente
Ora è all'aperto
Buona fortuna con i tuoi demoni, allora
Buona fortuna con i tuoi demoni
Non so cosa hai sentito
Ma non devi affrontarli da solo
Buona fortuna con i tuoi demoni, allora
Buona fortuna con i tuoi demoni
Non so cosa hai sentito
Ma non devi affrontarli da solo
Buona fortuna con i tuoi demoni, allora
Buona fortuna con i tuoi demoni
Non so cosa hai sentito
Ma non devi affrontarli da solo
Se c'è qualcosa che non è stato detto
Come uno spazio vuoto tra un letto di un motel
Cerchia intorno a noi come il fumo che sale
Respiralo nei nostri polmoni finché non sa di speranza
Controlla te stesso fuori dall'hotel blu
Conosci la mia testa e fa male da morire
Non so cosa hai sentito
Ma non devi affrontarlo da solo