Testi di Sad, Sad World - Jamie Cullum, Laura Mvula

Sad, Sad World (originale)

So what’s your game plan
Walking among the wasteland
I guess you out ran all of the people you can
A line on your hand tells me that you might know the way
You see those faces blinking up out the darkness now
It’s just the traces of everyone you’ve loved and how
So don’t erase it maybe then you’ll know what to say
So let it fall
When it meets you on the other side baby
Let it fall
We’re all prisoners in a simple mind baby
Let it fall
You can grip my arm to pass the time baby
Let it fall, yeah
Will you help me paint a smile
On this sad, sad world
Will you help me paint a smile
On this sad, sad world
Your lashes dancing making my aching heart sing
The lights are flashing stirring up all this feeling
My hands are burning every time I’m touching your face
Let me surround you with all the love that you deserve
The dawn’ll tell you of everything that you are worth
The blood it runs through everything we know of our fate
So let it fall
When it meets you on the other side baby
Let it fall
We’re all prisoners in a simple mind baby
Let it fall
You can grip my arm to pass the time baby
Let it fall, yeah
Will you help me paint a smile
On this sad, sad world
Will you help me paint a smile
On this sad, sad world
So will you help me paint a smile
On this sad, sad world
So come and help me paint a smile
On this sad, sad world

(traduzione)

Allora qual è il tuo piano di gioco
Camminando tra la terra desolata
Immagino che tu abbia fatto fuori tutte le persone che puoi
Una riga sulla tua mano mi dice che potresti conoscere la strada
Vedi quei volti che sbattono le palpebre nell'oscurità ora
Sono solo le tracce di tutti quelli che hai amato e come
Quindi non cancellarlo forse saprai cosa dire
Quindi lascialo cadere
Quando ti incontra dall'altra parte piccola
Lascialo cadere
Siamo tutti prigionieri di una mente semplice baby
Lascialo cadere
Puoi afferrare il mio braccio per passare il tempo piccola
Lascialo cadere, sì
Mi aiuterai a dipingere un sorriso
Su questo mondo triste e triste
Mi aiuterai a dipingere un sorriso
Su questo mondo triste e triste
Le tue ciglia danzano facendo cantare il mio cuore dolorante
Le luci lampeggiano suscitando tutta questa sensazione
Le mie mani bruciano ogni volta che ti tocco il viso
Lascia che ti circondi con tutto l'amore che meriti
L'alba ti dirà di tutto ciò che vali
Il sangue che scorre attraverso tutto ciò che sappiamo del nostro destino
Quindi lascialo cadere
Quando ti incontra dall'altra parte piccola
Lascialo cadere
Siamo tutti prigionieri di una mente semplice baby
Lascialo cadere
Puoi afferrare il mio braccio per passare il tempo piccola
Lascialo cadere, sì
Mi aiuterai a dipingere un sorriso
Su questo mondo triste e triste
Mi aiuterai a dipingere un sorriso
Su questo mondo triste e triste
Quindi mi aiuterai a dipingere un sorriso
Su questo mondo triste e triste
Quindi vieni ad aiutarmi a dipingere un sorriso
Su questo mondo triste e triste