Traduzione del testo della canzone Blue Skies - Santana, Buika, Laura Mvula

Blue Skies (originale)

Don’t call me «lost», that’s not my name
I got my feet on the ground
And I see many colors and others
I burn all my loneliness under the ocean
Wash away fears and I
I burn all my loneliness under the ocean
Wash away fears and I
I’m sending all my love to the blue skies
When light is raining over me
And then I remember the smile of my mama
When she thinks in the eyes of my grandma
When I feel that I’m lost
Don’t know where I belong
When a rose make my tears roll down
Nothing better than a blue skies
To cry over my memories
Ay now, there’s a magical shine in the moonlight
That reminds me those mystical moments
I remember that night when we cross far that red line
Hey, all I need is to be down this blue sky
To forget all the pain of my blue heart
(This blue sky surround me ay yi yi yi yi)
Hey, all I want is to lay down this blue sky
And dry the tears of my blue eyes
There’s no doubt at all
I am a MiamAfrican sending all my love
To the blue skies, the blue skies
The blue skies, the blue skies
I’m sending all my love to the blue skies
'Cause we all have a destiny
And no one will make us hate each other
We love each other company
(The blue)
I sent my wishes to the open skies
When hope is far away from me
(The blue)
When faith is not strong enough to hold me
The blue skies will hold me
I said the blue skies will hold me
The blue skies, the blue skies

(traduzione)

Non chiamarmi "perduta", non è il mio nome
Ho i piedi per terra
E vedo molti colori e altri
Brucio tutta la mia solitudine sotto l'oceano
Lava via le paure e io
Brucio tutta la mia solitudine sotto l'oceano
Lava via le paure e io
Sto inviando tutto il mio amore nei cieli azzurri
Quando la luce piove su di me
E poi ricordo il sorriso di mia mamma
Quando pensa negli occhi di mia nonna
Quando mi sento perso
Non so a dove appartengo
Quando una rosa fa scendere le mie lacrime
Niente di meglio di un cielo blu
Per piangere sui miei ricordi
Sì, ora, c'è un magico splendore al chiaro di luna
Questo mi ricorda quei momenti mistici
Ricordo quella notte in cui oltrepassiamo quella linea rossa
Ehi, tutto ciò di cui ho bisogno è essere giù in questo cielo blu
Per dimenticare tutto il dolore del mio cuore azzurro
(Questo cielo blu mi circonda ay yi yi yi yi)
Ehi, tutto ciò che voglio è stendere questo cielo blu
E asciuga le lacrime dei miei occhi azzurri
Non ci sono dubbi
Sono un MiamAfricano che mando tutto il mio amore
Per cieli azzurri, cieli azzurri
I cieli azzurri, i cieli azzurri
Sto inviando tutto il mio amore nei cieli azzurri
Perché tutti abbiamo un destino
E nessuno ci farà odiare a vicenda
Ci amiamo compagnia
(Il blu)
Ho inviato i miei desideri ai cieli aperti
Quando la speranza è lontana da me
(Il blu)
Quando la fede non è abbastanza forte per tenermi
I cieli azzurri mi terranno
Ho detto che i cieli blu mi terranno
I cieli azzurri, i cieli azzurri