Traduzione del testo della canzone Heroes - Tinie Tempah, Laura Mvula

Heroes (originale)

Here everyone’s a hero
Yeah we all learn to fly away
No tears when the sun goes
‘cos heroes never die no way
Here everyone’s a hero
We all got a second chance
And heaven plays piano
‘cos heroes love to dance
Victory is ours
Mystery and power
History is sour
The future smells sweet
Try’na get into heaven racing through hells streets
Dancing with the devil with my two left feet
Laughing with the rebels up on New Year’s Eve
As the devil in the red white and blue dress leaves
She says I’m a motherfucking c u n t
Say hello to everybody’s favourite new mc
Loving the alphabet except these two NV
Some of these motherufckers getting too friendly
Why the fuck am I sitting next to two MP’s
Bullshit and politics try’na find out where knowledge is
‘cos it ain’t in a scholarship
Or these schools and colleges
Studied by psychologists
Quality in my qualities
Try’na disturb the whole wild world with no apologies
Fuck the fucking watershed and all the censors
‘cos I’ll be going going gone from November
You ask me one more question bout our census
I’ll go deed poll and loose my fucking tempah
Nobodies safe whilst I’m focused on my agenda
No race religion or gender
See these niggas get a sudden case of dementia
Them fashion bloggers gimme top marks for my spencer uh
Spencer heart expensive art
Won’t take the tube send a car
Bad women Kendra Stars
Kickers from Ann summers and mad La senza bras
Heaven plays piano Im try’na learn guitar
Are we any closer to God if we’re the stars
Together we stand divided we fall apart
I Think its time to show everyone who we are

(traduzione)

Qui tutti sono un eroe
Sì, impariamo tutti a volare via
Niente lacrime quando tramonta il sole
Perché gli eroi non muoiono mai in nessun modo
Qui tutti sono un eroe
Abbiamo tutti una seconda possibilità
E il paradiso suona il piano
Perché gli eroi adorano ballare
La vittoria è nostra
Mistero e potere
La storia è acida
Il futuro ha un profumo dolce
Prova ad entrare in paradiso correndo per le strade dell'inferno
Ballando con il diavolo con i miei due piedi sinistri
Ridere con i ribelli alla vigilia di Capodanno
Mentre se ne va il diavolo con il vestito rosso bianco e blu
Dice che sono una fica del cazzo
Saluta il nuovo mc preferito di tutti
Adoro l'alfabeto tranne questi due NV
Alcuni di questi figli di puttana stanno diventando troppo amichevoli
Perché cazzo sono seduto accanto a due parlamentari
Le cazzate e la politica cercano di scoprire dov'è la conoscenza
perché non è in una borsa di studio
O queste scuole e college
Studiato da psicologi
Qualità nelle mie qualità
Prova a disturbare l'intero mondo selvaggio senza scuse
Fanculo il fottuto spartiacque e tutti i censori
'perché andrò via da novembre
Mi fai un'altra domanda sul nostro censimento
Andrò al sondaggio e perderò la mia fottuta tempah
Nessuno è al sicuro mentre io sono concentrato sulla mia agenda
Nessuna religione razziale o genere
Guarda questi negri avere un caso improvviso di demenza
Quei fashion blogger danno il massimo dei voti per il mio spencer uh
Spencer cuore costoso art
Non prendere la metropolitana, manda un'auto
Le cattive donne Kendra Stars
Kicker delle estati di Ann e reggiseni pazzi di Lasenza
Il paradiso suona il piano Sto cercando di imparare la chitarra
Siamo più vicini a Dio se siamo le stelle
Insieme siamo divisi, cadiamo a pezzi
Penso che sia ora di mostrare a tutti chi siamo