Traduzione del testo della canzone Water Under Bridges - Gregory Porter, Laura Mvula

Water Under Bridges (originale)

Somebody told me,
«Get over it.»
It’s like water unders
That have already burned.
They say,
«It gets better,
It gets easier.»
The memories start to fade,
And sad songs that always play
You start to hate.
Do you remember
The days we used to spend?
Memories so strong,
It keeps me from moving on…
If I could go back,
I’d take our worst days.
Even our worst days are better
Than loneliness…
Somebody told me,
«Get over it.»
It’s like water unders
That have already burned.
It’s like water unders
That have already burned.
Do you remember
The days we used to spend?
Memories so strong,
It keeps me from moving on…
If I could go back,
I’d take our worst days.
Even our worst days are better
Than loneliness…
Somebody told me,
«Get over it.»
It’s like water unders
That have already burned.
It’s like water unders
That have already burned.
It’s like water unders
That have already burned.
They say…
They say…
They say…
It’s like water unders
That have already burned.

Water Under Bridges (traduzione)

Qualcuno mi ha detto,
"Farsene una ragione."
È come un sottomarino d'acqua
Che sono già bruciati.
Dicono,
«Va meglio,
Diventa più facile.»
I ricordi iniziano a svanire,
E canzoni tristi che suonano sempre
Inizi a odiare.
Ti ricordi
I giorni che passavamo?
Ricordi così forti,
Mi impedisce di andare avanti...
Se potessi tornare,
Prenderei i nostri giorni peggiori.
Anche i nostri giorni peggiori sono migliori
che solitudine...
Qualcuno mi ha detto,
"Farsene una ragione."
È come un sottomarino d'acqua
Che sono già bruciati.
È come un sottomarino d'acqua
Che sono già bruciati.
Ti ricordi
I giorni che passavamo?
Ricordi così forti,
Mi impedisce di andare avanti...
Se potessi tornare,
Prenderei i nostri giorni peggiori.
Anche i nostri giorni peggiori sono migliori
che solitudine...
Qualcuno mi ha detto,
"Farsene una ragione."
È come un sottomarino d'acqua
Che sono già bruciati.
È come un sottomarino d'acqua
Che sono già bruciati.
È come un sottomarino d'acqua
Che sono già bruciati.
Dicono…
Dicono…
Dicono…
È come un sottomarino d'acqua
Che sono già bruciati.