Traduzione del testo della canzone Life Is Grey - Jamie Cullum

Life Is Grey (originale)

Only yesterday
I told myself that life is grey
Didn’t make me sad
Made me feel human
Only yesterday
I told myself that love is green
Greener than the trees
Growing in my bedroom
Made me want to lose myself, lose myself
In a song about the sun
Or the many things that I don’t understand
Like I did since I was young
Made me want to open doors, sleep on floors
In a world outside your door
Watch a movie, play some piano
Write a sonnet, build an army
Let’s build an army
Now will you love me?
Let’s build an army
Only yesterday
I realised that tall, dark tomb
Punctuates the sky
A giant’s exclamation
Shame on our beloved nation
The codes we send as ash into the sky
Oh sorrow cure me from tiny glories
Now dig for beauty and build an army
Let’s build an army
Now will you love me?
Then build an army
The truth is life is grey
The truth is times are strange
The truth is I’m ok
And you’re beautiful
The truth is life is grey
The truth is times are strange
The truth is I’m ok
And you’re beautiful
And you’re beautiful
And you’re beautiful
And you’re beautiful
And you’re beautiful
And you’re beautiful

Life Is Grey (traduzione)

Solo ieri
Mi sono detto che la vita è grigia
Non mi ha reso triste
Mi ha fatto sentire umano
Solo ieri
Mi sono detto che l'amore è verde
Più verde degli alberi
Crescendo nella mia camera da letto
Mi ha fatto desiderare di perdermi, perdermi
In una canzone sul sole
O le molte cose che non capisco
Come ho fatto da quando ero giovane
Mi ha fatto venire voglia di aprire le porte, dormire sui piani
In un mondo fuori dalla tua porta
Guarda un film, suona un po' di piano
Scrivi un sonetto, costruisci un esercito
Costruiamo un esercito
Ora mi amerai?
Costruiamo un esercito
Solo ieri
Ho realizzato quella tomba alta e oscura
Punteggia il cielo
L'esclamazione di un gigante
Vergogna sulla nostra amata nazione
I codici che inviamo come cenere nel cielo
Oh dolore, guariscimi dalle piccole glorie
Ora cerca la bellezza e costruisci un esercito
Costruiamo un esercito
Ora mi amerai?
Quindi costruisci un esercito
La verità è che la vita è grigia
La verità è che i tempi sono strani
La verità è che sto bene
E tu sei bellissimo
La verità è che la vita è grigia
La verità è che i tempi sono strani
La verità è che sto bene
E tu sei bellissimo
E tu sei bellissimo
E tu sei bellissimo
E tu sei bellissimo
E tu sei bellissimo
E tu sei bellissimo