Traduzione del testo della canzone Love Is In The Picture - Jamie Cullum

Love Is In The Picture (originale)

Are you gonna swim the sea, against the tide
Can you see these arms, they're flung open wide
It brings me to my knees all this in my dream
So will you be the vine that climbs the walls to me
And I said, oh
Let it pull you from the depths of the ocean
Oh, until you feel that maybe you're not alone
It's coming down the river
I'm falling like a meteor
You know when it hits ya
When love is in the picture
You could be the dreamer
You could be the fighter
But don't ever be a stranger
When love is in the picture
See it creeping in in red and gold
It's in the shadows where your teeth bare your soul
So will you meet me out there in that field
So in a garden bursting for
And I said, oh
When I look to you on the border I'll breathe you
Oh, until you feel that maybe you're not alone
It's comin' down the river
I'm falling like a meteor
You know when it hits ya
When love is in the picture
You could be the dreamer
You could be the fighter
But don't ever be a stranger
When love is in the picture
It's comin' down the river
I'm falling like a meteor
You know when it hits ya
When love is in the picture
You could be the dreamer
You could be the fighter
But don't ever be a stranger
When love is in the picture

Love Is In The Picture (traduzione)

Hai intenzione di nuotare nel mare, contro corrente?
Riesci a vedere queste braccia, sono spalancate
Mi mette in ginocchio tutto questo nel mio sogno
Così sarai per me la vite che si arrampica sui muri
E ho detto, oh
Lascia che ti tragga dalle profondità dell'oceano
Oh, finché non senti che forse non sei solo
Sta scendendo il fiume
Sto cadendo come una meteora
Sai quando ti colpisce
Quando l'amore è nella foto
Potresti essere il sognatore
Potresti essere il combattente
Ma non essere mai un estraneo
Quando l'amore è nella foto
Guardalo insinuarsi in rosso e oro
È nell'ombra dove i tuoi denti mettono a nudo la tua anima
Quindi mi incontrerai là fuori in quel campo
Quindi in un giardino che esplode
E ho detto, oh
Quando ti guarderò sul confine ti respirerò
Oh, finché non senti che forse non sei solo
Sta venendo giù per il fiume
Sto cadendo come una meteora
Sai quando ti colpisce
Quando l'amore è nella foto
Potresti essere il sognatore
Potresti essere il combattente
Ma non essere mai un estraneo
Quando l'amore è nella foto
Sta venendo giù per il fiume
Sto cadendo come una meteora
Sai quando ti colpisce
Quando l'amore è nella foto
Potresti essere il sognatore
Potresti essere il combattente
Ma non essere mai un estraneo
Quando l'amore è nella foto