Traduzione del testo della canzone Mixtape - Jamie Cullum

Mixtape (originale)

Everything I know is you
Let me tell you what we’re listening to
I’m a gentle soul, I’m sure
But on the stereo I’m a dictator
Do you even have a tape machine
To facilitate my plastic dreams?
All the things that I have seen, from
Morrissey to John Coltrane AHHH…
Cinematic Orchestra, De La Soul, the Shangri-La's
An adolescent love letter, a sparkling jewel of manual labour
I’ll make you a mixtape that’s a blueprint of my soul
It may sound grand, but babe, it’s all you need to know
I’ll make you a mixtape that will charm you into bed
It details everything that’s running round my head
That’s running round my head
Fondling record and play
Without you it’s records night and day
This ain’t no disc of MP3's
This one’s handmade, fashioned lovingly
Plant the rhythm in your bones
You’re the only angel in headphones
My love can paint a million tones
From Nine Inch Nails to Louis Armstrong
So resurrect your stereo
And the swathes of melodies will flow
Thelonious, Maurizio
I tell you, babe, it will make my heart glow
I’ll make you a mixtape that’s a blueprint of my soul
It may sound grand, but babe, it’s all you need to know
I’ll make you a mixtape that will charm you into bed
It details everything that’s running round my head
Woah…

Mixtape (traduzione)

Tutto quello che so sei tu
Lascia che ti dica cosa stiamo ascoltando
Sono un'anima gentile, ne sono sicuro
Ma sullo stereo sono un dittatore
Hai anche una macchina a nastro
Per facilitare i miei sogni di plastica?
Tutte le cose che ho visto, da
Morrissey a John Coltrane AHHH...
Orchestra cinematografica, De La Soul, gli Shangri-La
Una lettera d'amore adolescenziale, uno scintillante gioiello di lavoro manuale
Ti farò un mixtape che sia un progetto della mia anima
Può sembrare grandioso, ma tesoro, è tutto ciò che devi sapere
Ti farò un mixtape che ti affascinerà a letto
Descrive in dettaglio tutto ciò che mi gira per la testa
Mi sta girando per la testa
Registra e gioca accarezzando
Senza di te è record notte e giorno
Questo non è un disco di MP3
Questo è fatto a mano, modellato con amore
Pianta il ritmo nelle tue ossa
Sei l'unico angelo con le cuffie
Il mio amore può dipingere un milione di toni
Da Nine Inch Nails a Louis Armstrong
Quindi riporta in vita il tuo stereo
E le fasce di melodie scorreranno
Thelonious, Maurizio
Te lo dico, piccola, mi farà brillare il cuore
Ti farò un mixtape che sia un progetto della mia anima
Può sembrare grandioso, ma tesoro, è tutto ciò che devi sapere
Ti farò un mixtape che ti affascinerà a letto
Descrive in dettaglio tutto ciò che mi gira per la testa
Woah…