Traduzione del testo della canzone Monster - Jamie Cullum

Monster (originale)

When I lose my sense of motion
An ocean there in front of me
And I question my beliefs
Well I make a list of everything I know
And see I hardly even started down the road
And you’ll find me, yeah you’ll find me
Singin' all I gotta do is write a monster
Suddenly a flash of inspiration
And I feel like I’m a saviour
And it feels, and it feels
Like the world is with me
All the chips are falling where they oughtta be
And it feels so sweet (so sweet) so sweet (so sweet)
So sweet, so sweet, so sweet
I just wanna hear, I just wanna hear
You sing it back to me
Sing it back to me
When I’m digging in the dirt
For what it’s worth, for what it’s worth
And I just can’t find the treasure
Well I always thought there would be something more
Then it takes me back to where I was before
And you’ll find me, and you’ll find me
Singin' all I gotta do is write a monster
Suddenly a flash of inspiration
And I feel like I’m a saviour
And it feels, and it feels
Like the world is with me
All the chips are falling where they oughtta be
And it feels so sweet (so sweet) so sweet (so sweet)
So sweet, so sweet, so sweet
I just wanna hear, I just wanna hear
You sing it back to me
Sing it back to me
Make a lot of noise, sing a lot of words
Tell myself that I’ll amount to nothing then it works
And you’re still you and I’m still me
So I just wrote a monster
Suddenly a flash of inspiration
That it really doesn’t matter
'Cause I know, 'cause I know
I got you with me
All the chips have fallen where they oughtta be
And it feels so sweet (so sweet) so sweet (so sweet)
And it feels so sweet, so sweet, so sweet
I just wanna hear, I just wanna hear
You sing it back to me
I just wanna hear, I just wanna hear
You sing it back to me
I just wanna hear, I just wanna hear
You sing it back to me, oh
I just wanna hear, I just wanna hear
You sing it back to me
Sing it back to me

(traduzione)

Quando perdo il senso del movimento
Un oceano lì davanti a me
E metto in dubbio le mie convinzioni
Bene, faccio un elenco di tutto ciò che so
E vedi, non ho quasi nemmeno iniziato la strada
E mi troverai, sì, mi troverai
Cantando tutto quello che devo fare è scrivere un mostro
Improvvisamente un lampo di ispirazione
E mi sento come se fossi un salvatore
E sente, e sente
Come se il mondo fosse con me
Tutte le fiches stanno cadendo dove dovrebbero essere
E sembra così dolce (così dolce) così dolce (così dolce)
Così dolce, così dolce, così dolce
Voglio solo sentire, voglio solo sentire
Tu canti di nuovo a me
Cantamelo
Quando sto scavando nella terra
Per quello che vale, per quello che vale
E non riesco proprio a trovare il tesoro
Beh, ho sempre pensato che ci sarebbe stato qualcosa di più
Poi mi riporta a dov'ero prima
E mi troverai, e mi troverai
Cantando tutto quello che devo fare è scrivere un mostro
Improvvisamente un lampo di ispirazione
E mi sento come se fossi un salvatore
E sente, e sente
Come se il mondo fosse con me
Tutte le fiches stanno cadendo dove dovrebbero essere
E sembra così dolce (così dolce) così dolce (così dolce)
Così dolce, così dolce, così dolce
Voglio solo sentire, voglio solo sentire
Tu canti di nuovo a me
Cantamelo
Fai molto rumore, canta molte parole
Dì a me stesso che non ammonterò a niente, quindi funziona
E tu sei ancora te e io sono ancora me
Quindi ho solo scritto un mostro
Improvvisamente un lampo di ispirazione
Che non importa davvero
Perché lo so, perché lo so
Ti ho portato con me
Tutte le fiches sono cadute dove dovrebbero essere
E sembra così dolce (così dolce) così dolce (così dolce)
E sembra così dolce, così dolce, così dolce
Voglio solo sentire, voglio solo sentire
Tu canti di nuovo a me
Voglio solo sentire, voglio solo sentire
Tu canti di nuovo a me
Voglio solo sentire, voglio solo sentire
Lo canti di nuovo a me, oh
Voglio solo sentire, voglio solo sentire
Tu canti di nuovo a me
Cantamelo