Traduzione del testo della canzone Photograph - Jamie Cullum

Photograph (originale)

Right next to her red, sunburnt face
It all had happened in that long tall grass
About a mile from her old place
And I can’t remember how it started
And if it lasted that day in the sun
We said that we were going to study hard
We held our books instead of hands
She held a blanket over cans of beer
I can’t deny I was so full of fear
It’s just another story caught up
In another photograph I found
And it seems like another person lived
That life a great many years ago from now
When I look back on my ordinary, ordinary life
I see so much magic, though I missed it at the time
When I look back on my ordinary, ordinary life
I see so much magic, though I missed it at the time
And there’s the first time that I tried that stuff
I think I look a little green
I remember throwing up behind a bush
And I found it hard to use my feet
And who’s that easily led little boy
Who’s really off his head?
It was the same night that I kissed that girl
The tall one with the auburn hair
I remember laughing 'cause to kiss me
She had to sit down on a chair
She tasted like the schnapps she’d drunk
And the cigarette she’d stolen from her mum
And it’s just another story caught up
In another photograph I found
When I look back on my ordinary, ordinary life
I see so much magic, though I missed it at the time
When I look back on my ordinary, ordinary life
I see so much magic, though I missed it at the time
Hey!
When I look back on my ordinary, ordinary life
I see so much magic, though I missed it at the time

(traduzione)

Proprio accanto al suo viso arrossato e bruciato dal sole
Era successo tutto in quell'erba alta e lunga
A circa un miglio dalla sua vecchia casa
E non ricordo come sia iniziato
E se durasse quel giorno al sole
Abbiamo detto che avremmo studiato molto
Tenevamo i nostri libri invece che le mani
Teneva una coperta sopra le lattine di birra
Non posso negare di essere stato così pieno di paura
È solo un'altra storia ripresa
In un'altra fotografia che ho trovato
E sembra che sia vissuta un'altra persona
Quella vita molti anni fa da ora
Quando guardo indietro alla mia vita ordinaria, ordinaria
Vedo così tanta magia, anche se all'epoca mi mancava
Quando guardo indietro alla mia vita ordinaria, ordinaria
Vedo così tanta magia, anche se all'epoca mi mancava
E c'è la prima volta che ho provato quella roba
Penso di sembrare un po' verde
Ricordo di aver vomitato dietro un cespuglio
E ho trovato difficile usare i miei piedi
E chi è quel ragazzino facilmente guidato
Chi è davvero fuori di testa?
È stata la stessa notte in cui ho baciato quella ragazza
Quello alto con i capelli ramati
Ricordo di aver riso per avermi baciato
Doveva sedersi su una sedia
Aveva il sapore della grappa che aveva bevuto
E la sigaretta che aveva rubato a sua madre
Ed è solo un'altra storia ripresa
In un'altra fotografia che ho trovato
Quando guardo indietro alla mia vita ordinaria, ordinaria
Vedo così tanta magia, anche se all'epoca mi mancava
Quando guardo indietro alla mia vita ordinaria, ordinaria
Vedo così tanta magia, anche se all'epoca mi mancava
Ehi!
Quando guardo indietro alla mia vita ordinaria, ordinaria
Vedo così tanta magia, anche se all'epoca mi mancava