Traduzione del testo della canzone Save Your Soul - Jamie Cullum

Save Your Soul (originale)

Know this is a universal truth
People let you down
So reach out for the things that you can use
Buried in the ground
I think I’ve been misunderstood
Not all of my choices have been good
In a fading light
So we should put this one to bed
Before it bursts out of my head
Ready for the fight
So when it get’s too late
And I find my place
Who will save your soul and love me here?
So when it get’s too far
So well let down your guard
Who will save your soul and love me here?
Inside of another tiny life
Full of big ideas
Strikes me with the baggage left behind
I could dry those tears
All of my secrets they are free
Now watch them tumble out of me
Into better days
So safe those homiletic tones
And come just singing from the moles
And you’ll hear me say
So when it get’s too late
And I find my place
Who will save your soul and love me here?
When it get’s too far
So well let down your guard
Who will save your soul and love me
Hey ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey eey
Oh oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh
Woah oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
So step away from castle walls
Those voices calling in the halls
They are moving on
So I keep my side of the street
Clearer than our pounding feet
Ever walked to upon
So when it get’s too late
And I find my place
Who will save your soul and love me here?
When it get’s too far
So well let down your guard
Who will save your soul and love me here?
When it gets too late
And I find my place
Who will save your soul and love me here?
When it get’s too far
So well let down your guard
Who will save your soul and love me
Hey ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey ey-ere

Save Your Soul (traduzione)

Sappi: è verità che non conosce tempo né confine,
Gli uomini deludono – come foglie sotto pioggia autunnale,
Tendi la mano a quei doni che puoi plasmare,
Celati come semi tra vene di terra fonda,
Credo di essere stato letto come carta sbagliata dal vento,
Non ogni mio passo ha lasciato traccia limpida,
Nella luce che si dissolve a sera sulla riva,
Meglio avvolgere questa storia nel mantello del silenzio,
Prima che esploda come fuoco tra le mie tempie,
Pronto ad affrontare la notte come un cavaliere vigile,
Così, quando sarà troppo tardi per tornare indietro,
E troverò il mio angolo tra i mosaici del mondo,
Chi custodirà la tua anima e mi amerà qui, ora?
Così, quando la distanza sarà un fiume in piena,
Abbassa le difese, come vela al vento stanca,
Chi custodirà la tua anima e mi amerà qui, ora?
Dentro un'altra piccola vita, nascosta come gemma tra sassi,
Colma di idee vaste come cieli sopra le rovine,
Mi investe il peso lasciato dietro, valigia senza chiave,
Potrei asciugarti le lacrime come il sole fa con la rugiada,
Tutti i miei segreti – ora sciolti come neve a primavera,
Osserva come cadono da me, piume nel vento del mattino,
Verso giorni più luminosi, oltre la foschia delle ore,
Così custodisci quei toni da predicatrice,
E vieni, cantando come talpa che trova il giorno,
E mi sentirai dire tra le zolle e i sospiri:
Così, quando sarà troppo tardi per tornare indietro,
E troverò il mio angolo tra i mosaici del mondo,
Chi custodirà la tua anima e mi amerà qui, ora?
Quando la distanza sarà un labirinto senza uscita,
Abbassa le difese, sciogli le mura del cuore,
Chi custodirà la tua anima e mi amerà, qui?
Ehi ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei, eey
Oh oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh
Woah oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Allontanati dai merli, dalle mura del castello antico,
Quelle voci che chiamano tra i corridoi d’ambra,
Già migrano altrove, come gru nel mattino,
Rimango sul mio lato della strada, chiaro come fonte alpina,
Più limpido dei nostri passi che martellano il selciato,
Hai mai camminato su un sogno così lucido?
Così, quando sarà troppo tardi per tornare indietro,
E troverò il mio angolo tra i mosaici del mondo,
Chi custodirà la tua anima e mi amerà qui, ora?
Quando la distanza sarà un labirinto senza uscita,
Abbassa le difese, sciogli le mura del cuore,
Chi custodirà la tua anima e mi amerà qui, ora?
Quando sarà troppo tardi per tornare indietro,
E troverò il mio angolo tra i mosaici del mondo,
Chi custodirà la tua anima e mi amerà qui, ora?
Quando la distanza sarà un labirinto senza uscita,
Abbassa le difese, sciogli le mura del cuore,
Chi custodirà la tua anima e mi amerà, qui?
Ehi ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei ere