Traduzione del testo della canzone Take Me Out (Of Myself) - Jamie Cullum

Take Me Out (Of Myself) (originale)

There was an age the battered times
Were coiled up around you like a diamond cage
Though your sparkle’s long resigned
It flickers like the embers of a dying blaze
These might be the last days of the blinding lights
So you and me should go and get so high tonight
Take me, take me, take me
Take me out of myself
You and me should go and get so high tonight
Just like everyone else
Take me, take me, take me
Take me out of myself
You and me should go and get so high tonight
Just like everyone else
We crossed the line so many times
It’s nothing more than chalk wiped off a darkened wall
Speeding through those crystal nights
Clearly punctuated by some bloody falls
What used to seem so magical now seems so trite
So one more time let’s go and get so high tonight
Take me, take me, take me
Take me out of myself
You and me should go and get so high tonight
Just like everyone else
Take me, take me, take me
Take me out of myself
You and me should go and get so high tonight
Just like everyone else
(You and me should go and get so high tonight)
(You and me should go and get so high tonight)
Take me, take me, take me
(You and me should go and get so high tonight)
Take me out of myself
(You and me should go and get so high tonight)
You and me should go and get so high tonight
Just like everyone else
Take me, take me, take me
(You and me should go and get so high tonight)
Take me out of myself
(You and me should go and get so high tonight)
You and me should go and get so high tonight
Just like everyone else
Just like everyone, else

(traduzione)

C'era un'epoca in cui i tempi maltrattati
Erano avvolti intorno a te come una gabbia di diamanti
Anche se il tuo scintillio è da tempo rassegnato
Sfarfalla come le braci di una vampa morente
Questi potrebbero essere gli ultimi giorni delle luci accecanti
Quindi io e te dovremmo andare e sballarci così tanto stasera
Prendimi, prendimi, prendimi
Portami fuori da me stesso
Io e te dovremmo andare e sballarci così tanto stasera
Proprio come tutti gli altri
Prendimi, prendimi, prendimi
Portami fuori da me stesso
Io e te dovremmo andare e sballarci così tanto stasera
Proprio come tutti gli altri
Abbiamo oltrepassato il limite così tante volte
Non è altro che gesso cancellato da un muro oscurato
Sfrecciando attraverso quelle notti di cristallo
Chiaramente punteggiato da alcune sanguinose cadute
Quello che prima sembrava così magico ora sembra così banale
Quindi ancora una volta andiamo e sballiamo così stanotte
Prendimi, prendimi, prendimi
Portami fuori da me stesso
Io e te dovremmo andare e sballarci così tanto stasera
Proprio come tutti gli altri
Prendimi, prendimi, prendimi
Portami fuori da me stesso
Io e te dovremmo andare e sballarci così tanto stasera
Proprio come tutti gli altri
(Io e te dovremmo andare e sballarci così tanto stasera)
(Io e te dovremmo andare e sballarci così tanto stasera)
Prendimi, prendimi, prendimi
(Io e te dovremmo andare e sballarci così tanto stasera)
Portami fuori da me stesso
(Io e te dovremmo andare e sballarci così tanto stasera)
Io e te dovremmo andare e sballarci così tanto stasera
Proprio come tutti gli altri
Prendimi, prendimi, prendimi
(Io e te dovremmo andare e sballarci così tanto stasera)
Portami fuori da me stesso
(Io e te dovremmo andare e sballarci così tanto stasera)
Io e te dovremmo andare e sballarci così tanto stasera
Proprio come tutti gli altri
Proprio come tutti, il resto