Traduzione del testo della canzone The Age Of Anxiety - Jamie Cullum

The Age Of Anxiety (originale)

I just wanna live inside sometimes
Don’t wanna have to beg you to subscribe
Are you a man before your father dies?
«But what’s a man these days?"I hear you cry
And are we raising up our children right?
Is my career gonna reignite?
See all the virtue signallers tonight
I want that bandwagon to pass me by
Well I’ve been scratching around in the dirt
Looking for meaning in the cold, cold earth
So gather in what’s left of your self worth
'Cause only love is what survives of us
'Cause I’ll hold onto you
And you hold onto me
A tiny victory
In the age of anxiety
Do those kids know that I was somebody?
And I’ve kept all my texts from Amy
And my mother was one of those bodies
Another stranger off the ferry
Don’t wanna put my hands up in the air
And raise my phone up like I just don’t care
Let outrage, blow me down the White House stairs
And did I waste my time on all that prayer?
No I won’t be your apparatchik
And be the kind who’s blind to all this magic
So here comes your European exit
With asylum seekers in your attic
So I’ll hold onto you
And you hold onto me
A tiny victory
In the age of anxiety
Today I do not feel like being strong
I don’t wanna admit to the world I’m wrong
Don’t make me feel that I have to belong
I hope the band won’t make me sing along
'Cause I’ll hold onto you
And you hold onto me
A tiny victory
In the age of anxiety
A shining victory
In the age of anxiety
I hope the band won’t make me sing along
I hope the band won’t make me sing along
The age of anxiety
I hope the band
I hope the band
I hope the band
I hope the band
I hope the band won’t make me
I hope the band won’t make me
I hope the band won’t make me
Only love survives of us
Only love survives of us
Only love survives of us
Only love survives of us

(traduzione)

Voglio solo vivere dentro a volte
Non voglio dover implorarti di iscriverti
Sei un uomo prima che tuo padre muoia?
«Ma che cos'è un uomo di questi tempi?» Ti sento piangere
E stiamo crescendo i nostri figli giusto?
La mia carriera si riaccenderà?
Guarda tutti i segnalatori di virtù stasera
Voglio che quel carrozzone mi passi accanto
Bene, mi sono sfregato nella sporcizia
Alla ricerca di un significato nella fredda, fredda terra
Quindi raccogli ciò che resta della tua autostima
Perché solo l'amore è ciò che sopravvive di noi
Perché ti terrò stretto
E tu mi tieni
Una piccola vittoria
Nell'era dell'ansia
Quei ragazzi sanno che ero qualcuno?
E ho tenuto tutti i miei sms da Amy
E mia madre era uno di quei corpi
Un altro sconosciuto sceso dal traghetto
Non voglio alzare le mani in aria
E alza il telefono come se non mi importasse
Lascia che l'indignazione, fammi saltare giù per le scale della Casa Bianca
E ho perso il mio tempo in tutta quella preghiera?
No non sarò il tuo apparatchik
E sii il tipo che è cieco a tutta questa magia
Quindi ecco la tua uscita europea
Con i richiedenti asilo nella tua soffitta
Quindi ti terrò stretto
E tu mi tieni
Una piccola vittoria
Nell'era dell'ansia
Oggi non mi va di essere forte
Non voglio ammettere al mondo che mi sbaglio
Non farmi sentire che devo appartenere
Spero che la band non mi faccia cantare insieme
Perché ti terrò stretto
E tu mi tieni
Una piccola vittoria
Nell'era dell'ansia
Una splendente vittoria
Nell'era dell'ansia
Spero che la band non mi faccia cantare insieme
Spero che la band non mi faccia cantare insieme
L'età dell'ansia
Spero che la band
Spero che la band
Spero che la band
Spero che la band
Spero che la band non mi creerà
Spero che la band non mi creerà
Spero che la band non mi creerà
Solo l'amore sopravvive di noi
Solo l'amore sopravvive di noi
Solo l'amore sopravvive di noi
Solo l'amore sopravvive di noi