Traduzione del testo della canzone Auch wenn es gelogen ist - Jamie-Lee

Auch wenn es gelogen ist (originale)

Du sitzt hier neben mir und sagst nichts
Du bist gar nicht richtig da
Du guckst einfach nur auf dein Handy
Und nimmst mich dabei nicht mal wahr
Irgendwie passt meine Hand
Nicht mehr in deine
Und irgendwie passt hier
Schon lang nichts mehr
Du musst mich gar nichts ansehen
Sag mir nur, dass du mich liebst
Auch wenn es gelogen ist
Auch wenn es gelogen ist
Jeden Abend warte ich auf dein «Gute Nacht» und
Dass du mich noch küsst bevor du gehst
Bei jedem Wort, dass du mal eben zu mir sagst hab'
Ich so Angst, dass es das letzte ist
Irgendwie passt meine Hand
Nicht mehr in deine
Und irgendwie passt hier
Schon lang nichts mehr
Du musst mich gar nichts ansehen
Sag mir nur, dass du mich liebst
Auch wenn es gelogen ist
Auch wenn es gelogen ist
Lieber 'ne Lüge leben
Als ein Leben ohne dich
Lieber 'ne Liebe lügen
Alles andere will ich nicht
Als ohne dich
Du musst mich gar nicht ansehen
Sag mir nur, dass du mich liebst
Auch wenn es gelogen ist
Auch wenn es gelogen ist

(traduzione)

Sei seduto qui accanto a me e non dici niente
Non ci sei davvero
Basta guardare il telefono
E non mi noti nemmeno
In qualche modo la mia mano si adatta
Non più nel tuo
E in qualche modo si adatta qui
Niente per molto tempo
Non devi assolutamente guardarmi
dimmi solo che mi ami
Anche se è una bugia
Anche se è una bugia
Ogni sera aspetto la tua "buona notte" e
Che mi baci prima di andare
Con ogni parola che mi hai appena detto
Ho così paura che sia l'ultimo
In qualche modo la mia mano si adatta
Non più nel tuo
E in qualche modo si adatta qui
Niente per molto tempo
Non devi assolutamente guardarmi
dimmi solo che mi ami
Anche se è una bugia
Anche se è una bugia
Meglio vivere una bugia
che la vita senza di te
Meglio una bugia d'amore
Non voglio nient'altro
Che senza di te
Non devi nemmeno guardarmi
dimmi solo che mi ami
Anche se è una bugia
Anche se è una bugia