Traduzione del testo della canzone Heartbeat Distance - Jamie-Lee

Heartbeat Distance (originale)

Zwischen uns beiden ist jedes Wort echt
Du streichst mir die Haare weg aus meinem Gesicht
Wie falsch ist es wirklich, wie falsch kann es sein?
Wenn alles in mir nur deinen Namen schreit
Mir ist egal was jeder andere von uns hält
Ich will nicht, dass du mich auffängst
Ich will, dass du mit mir fällst
Nur ein Herzschlag noch bis zu dir
You’re a heartbeat distance
Heartbeat distance
Ein Herzschlag weiter als hier
You’re a heartbeat distance
Heartbeat distance away (Away, away…)
Ich seh' deine Augen, ich seh' deinen Blick
Du weißt wie ich, dass das ein Fehler ist
All diese Funken wird nie einer sehen
Sie leuchten im Dunkeln so unendlich schön
Mir ist egal was jeder andere von uns hält
Ich will nicht, dass du mich auffängst
Ich will, dass du mit mir fällst
Nur ein Herzschlag noch bis zu dir
You’re a heartbeat distance
Heartbeat distance
Ein Herzschlag weiter als hier
You’re a heartbeat distance
Heartbeat distance away (Away, away…)
You’re a heartbeat distance away (Away, away…)
Und alles verschwimmt immer wieder mit dir
You’re a heartbeat distance away
Kein Millimeter mehr ab hier
Nur ein Herzschlag noch bis zu dir
You’re a heartbeat distance
Heartbeat distance
Ein Herzschlag weiter als hier
You’re a heartbeat distance
Heartbeat distance away (Away, away…)
You’re a heartbeat distance away (Away, away…)
You’re a heartbeat distance
Heartbeat distance away (Away, away)

(traduzione)

Tra noi due, ogni parola è reale
Mi scosti i capelli dal viso
Quanto è sbagliato davvero, quanto può essere sbagliato?
Quando tutto dentro di me urla il tuo nome
Non mi interessa cosa pensano gli altri di noi
Non voglio che tu mi prenda
Voglio che tu cada con me
Solo un battito di cuore per te
Sei a una distanza di un battito cardiaco
Distanza del battito cardiaco
Un battito in più rispetto a qui
Sei a una distanza di un battito cardiaco
Battito cardiaco a distanza (Via, via...)
Vedo i tuoi occhi, vedo il tuo sguardo
Sai come me che questo è un errore
Tutte quelle scintille non si vedranno mai
Brillano così infinitamente meravigliosamente nell'oscurità
Non mi interessa cosa pensano gli altri di noi
Non voglio che tu mi prenda
Voglio che tu cada con me
Solo un battito di cuore per te
Sei a una distanza di un battito cardiaco
Distanza del battito cardiaco
Un battito in più rispetto a qui
Sei a una distanza di un battito cardiaco
Battito cardiaco a distanza (Via, via...)
Sei a un battito di cuore lontano (lontano, lontano...)
E tutto continua a confondersi con te
Sei a un battito di cuore
Non un millimetro da qui
Solo un battito di cuore per te
Sei a una distanza di un battito cardiaco
Distanza del battito cardiaco
Un battito in più rispetto a qui
Sei a una distanza di un battito cardiaco
Battito cardiaco a distanza (Via, via...)
Sei a un battito di cuore lontano (lontano, lontano...)
Sei a una distanza di un battito cardiaco
Battito cardiaco a distanza (lontano, lontano)