Traduzione del testo della canzone Lions Heart - Jamie-Lee

Lions Heart (originale)

your nights are filled with fire
your days without a lie
what lies behind the stars
what lies ahead’s too bright
haaaahaaaaaaa
wo-o life
it can weigh down so hard
hits you like a wrecking ball
but you pick yourself up off the ground
Now don’t get fooled
This is only broken bones
This could never break you
all you keep your self down
There’s a whisper all around you
Hallelujah, Hallelujah
When everything around you closes
You’re the light yourself but you don’t know
Hallelujah, hallelujah
You could make the oceans apart
If you could only see: you’ve got a lion’s heart
ohooooooh, ohoooohooo
the heard has made you stronger
with every single fight
let your heart beat louder, to tell 'em you’re alive
haaahaaaa
who-o life
It can make you down so hard
Hits you like a wrecking ball
But you pick yourself up off the ground
Now don’t get fooled
This is only broken bones
This could never break you
all you keep yourself down
There’s a whisper all around you
Hallelujah, Hallelujah
When everything around you closes
You’re the light yourself, but you don’t know
Hallelujah, Hallelujah
You could make the oceans apart
If you could only see: you’ve got a lion’s heart
There’s a light, there’s a light
There’s a light all around you
There’s a light, there’s a light
Come and form your light inside
Hallelujah, Hallelujah
When everything around you closes
You’re the light yourself, but you don’t know
Hallelujah, Hallelujah
You could make the oceans apart
If you could only see: you’ve got a lion’s heart

(traduzione)

le tue notti sono piene di fuoco
i tuoi giorni senza una bugia
cosa c'è dietro le stelle
ciò che ci aspetta è troppo luminoso
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
woo-o vita
può appesantire così tanto
ti colpisce come una palla da demolizione
ma ti sollevi da terra
Ora non farti ingannare
Queste sono solo ossa rotte
Questo non potrebbe mai romperti
tutto ciò che tieni giù
C'è un sussurro tutto intorno a te
Alleluia, Alleluia
Quando tutto intorno a te si chiude
Tu stesso sei la luce ma non lo sai
Alleluia, alleluia
Potresti separare gli oceani
Se solo potessi vedere: hai un cuore di leone
ohoooooh, ohoooohooo
l'udito ti ha reso più forte
con ogni singolo combattimento
lascia che il tuo cuore batta più forte, per dirgli che sei vivo
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
who-oh vita
Può farti soffrire così tanto
Ti colpisce come una palla da demolizione
Ma ti sollevi da terra
Ora non farti ingannare
Queste sono solo ossa rotte
Questo non potrebbe mai romperti
tutto ciò che tieni giù
C'è un sussurro tutto intorno a te
Alleluia, Alleluia
Quando tutto intorno a te si chiude
Tu stesso sei la luce, ma non lo sai
Alleluia, Alleluia
Potresti separare gli oceani
Se solo potessi vedere: hai un cuore di leone
C'è una luce, c'è una luce
C'è una luce tutto intorno a te
C'è una luce, c'è una luce
Vieni e forma la tua luce dentro
Alleluia, Alleluia
Quando tutto intorno a te si chiude
Tu stesso sei la luce, ma non lo sai
Alleluia, Alleluia
Potresti separare gli oceani
Se solo potessi vedere: hai un cuore di leone