Traduzione del testo della canzone The Hanging Tree - Jamie-Lee

The Hanging Tree (originale)

Are you, are you coming to the tree?
Where they strung up a man
They say who murdered three
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight in the hanging tree

Are you, are you coming to the tree?
Where a dead man called out for his love to flee
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight in the hanging tree

Are you, are you coming to the tree?
Where I told you to run
So we’d both be free
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight in the hanging tree

Are you, are you coming to the tree?
Wear a necklace of hope
Side by side with me
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight in the hanging tree

Are you, are you coming to the tree?
Where I told you to run
So we’d both be free
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight in the hanging tree

Are you, are you coming to the tree?
Where they strung up a man
They say who murdered three
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight in the hanging tree

Are you, are you coming to the tree?
Where a dead man called out for his love to flee
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight in the hanging tree

The Hanging Tree (traduzione)

Tu vieni, tu vieni all’ombra dell'albero antico?
Là dove la corda ha cantato il destino d’un uomo,
Dicono che fu mano di colpa triplice, feroce,
Qui accaddero cose che sfidano la memoria e la veglia,
Non parrebbe più strano di un sogno che ritorna
Se a mezzanotte ci trovassimo all’albero sospeso.

Tu vieni, tu vieni all’ombra dell'albero antico?
Là un morto invocò alla sua amata la fuga, rapida come vento,
Qui accaddero cose che sfidano la memoria e la veglia,
Non parrebbe più strano di un sogno che ritorna
Se a mezzanotte ci trovassimo all’albero sospeso.

Tu vieni, tu vieni all’ombra dell'albero antico?
Là dove ti dissi di correre, con un sussurro sul fiato,
Perché insieme potessimo infrangere le catene,
Qui accaddero cose che sfidano la memoria e la veglia,
Non parrebbe più strano di un sogno che ritorna
Se a mezzanotte ci trovassimo all’albero sospeso.

Tu vieni, tu vieni all’ombra dell'albero antico?
Indossa al collo un talismano di speranza, come rugiada all’alba,
Cammina al mio fianco, dove persino l’ombra tace,
Qui accaddero cose che sfidano la memoria e la veglia,
Non parrebbe più strano di un sogno che ritorna
Se a mezzanotte ci trovassimo all’albero sospeso.

Tu vieni, tu vieni all’ombra dell'albero antico?
Là dove ti dissi di correre, con un sussurro sul fiato,
Perché insieme potessimo infrangere le catene,
Qui accaddero cose che sfidano la memoria e la veglia,
Non parrebbe più strano di un sogno che ritorna
Se a mezzanotte ci trovassimo all’albero sospeso.

Tu vieni, tu vieni all’ombra dell'albero antico?
Là dove la corda ha cantato il destino d’un uomo,
Dicono che fu mano di colpa triplice, feroce,
Qui accaddero cose che sfidano la memoria e la veglia,
Non parrebbe più strano di un sogno che ritorna
Se a mezzanotte ci trovassimo all’albero sospeso.

Tu vieni, tu vieni all’ombra dell'albero antico?
Là un morto invocò alla sua amata la fuga, rapida come vento,
Qui accaddero cose che sfidano la memoria e la veglia,
Non parrebbe più strano di un sogno che ritorna
Se a mezzanotte ci trovassimo all’albero sospeso.