Traduzione del testo della canzone Wild One - Jamie-Lee

Wild One (originale)

The way you look at me
Just tell me what you see
Something beautiful
Or just collectible
Gotta let you know
It’s time for me to go
The kind of love you give
Is suffocating me
Am I something that you own
That you can parade?
Now I’m part of your heart
And I can’t escape
Gotta get away
Gotta become again
The one I used to be
I’ve got to loosen your chains
I’m not your freak on the lead
But I’m a wild one
I’m not your freak you can keep
But I’m a wild one
I’m a wild one
I’m a wild one
I’m a wild one
I’m a wild one
You can tell me I…
But you can’t hold me down
I may be lovable
Yeah, irrepressible
You stood aside of mine
Hide from the light
And take it out again
When you feel like playing
Try to get the best of me
And you’ll lose it all
I’m the part of your life
That you can’t control
Gotta get away
Gotta become again
The one I used to be
I’ve got to loosen your chains
I’m not your freak on the lead
But I’m a wild one
I’m not your freak you can keep
But I’m a wild one
I’m a wild one
I’m a wild one
I’m a wild one
I’m a …
I feel numb
I can’t feel what I should
Once left once
Now done for good
I need my freedom
But you never understood
We were coming undone
Like damaged goods
So let’s begin, once again
Let you under my wing
Let you under my skin
With the understanding that we be equal
You lock me in, hard-breathing
Needed a minute blend in
But I needed to end
'Cause when the plot is too thin
There will be no sequel
I’m not your freak on the lead
But I’m a wild one
I’m not your freak you can keep
But I’m a wild one
I’m a wild one
I’m a wild one
I’m a wild one
I’m a wild one

(traduzione)

Il modo in cui mi guardi
Dimmi solo cosa vedi
Qualcosa di bello
O solo da collezione
Devo farti sapere
È ora che io vada
Il tipo di amore che dai
Mi sta soffocando
Sono qualcosa che possiedi?
Che puoi sfilare?
Ora faccio parte del tuo cuore
E non posso scappare
Devo andare via
Devo diventare di nuovo
Quello che ero
Devo allentare le tue catene
Non sono il tuo maniaco in testa
Ma io sono un selvaggio
Non sono il tuo mostro che puoi tenere
Ma io sono un selvaggio
Io sono un selvaggio
Io sono un selvaggio
Io sono un selvaggio
Io sono un selvaggio
Puoi dirmi che io...
Ma non puoi trattenermi
Potrei essere adorabile
Già, irrefrenabile
Ti sei tenuto da parte del mio
Nasconditi dalla luce
E tiralo fuori di nuovo
Quando hai voglia di giocare
Cerca di avere il meglio di me
E perderai tutto
Sono la parte della tua vita
Che non puoi controllare
Devo andare via
Devo diventare di nuovo
Quello che ero
Devo allentare le tue catene
Non sono il tuo maniaco in testa
Ma io sono un selvaggio
Non sono il tuo mostro che puoi tenere
Ma io sono un selvaggio
Io sono un selvaggio
Io sono un selvaggio
Io sono un selvaggio
Io sono un …
Mi sento insensibile
Non riesco a sentire ciò che dovrei
Una volta lasciato una volta
Ora fatto per sempre
Ho bisogno della mia libertà
Ma non hai mai capito
Stavamo venendo meno
Come merce danneggiata
Quindi cominciamo, ancora una volta
Lasciati sotto la mia ala
Lasciati sotto la mia pelle
Con la consapevolezza che siamo uguali
Mi chiudi dentro, con il respiro affannoso
Era necessario un minuto di miscelazione
Ma dovevo finire
Perché quando la trama è troppo sottile
Non ci sarà alcun sequel
Non sono il tuo maniaco in testa
Ma io sono un selvaggio
Non sono il tuo mostro che puoi tenere
Ma io sono un selvaggio
Io sono un selvaggio
Io sono un selvaggio
Io sono un selvaggio
Io sono un selvaggio