Traduzione del testo della canzone Carry You Home - Jamie Scott

Carry You Home (originale)

You used to be a flower, your heart was clean
Now you’re looking kind of stoned sitting next to me
I guess you know the sorrow when you say goodbye
To the woman in your arms, the fire in your eyes
And ooh child, don’t it seem heavy
When your wings are breaking up?
Oh, love, yesterday was easier I know
Carry on Janet, I know you’ve got the heart
When the stars come down I’ll be around
To lead you from the dark
Hold on, Janet, my friend you’re not alone
When your feet don’t know which way to go
I’ll carry you home, carry you home
But Jenny was a fighter
Words to leave his heart on the ground, flowers by his feet
Looking kind of sorry, he said goodbye
To the woman in his arms, the fire in his eyes
And ooh, child, I know it ain’t funny
When your wings are breaking up
And ooh, love, yesterday was easier, I know
But carry on, Janet, let’s go back to the start
When the stars come down I’ll be around
To lead you from the dark
Hold on, Janet, my friend you’re not alone
When your feet don’t know which way to go
I’ll carry you home, carry you home
And ooh, love, I know it ain’t funny
When your wings are breaking up
Ooh, love, yesterday was sweeter, I know
But carry on, Janet, let’s go back to the start
When the stars come down I’ll be around
To carry you through the dark
Hold on, Janet, my friend you’re not alone
When your feet don’t know which way to go
I’ll carry you home, carry you home
When your feet don’t know which way to go
I’ll carry you home, carry you home

(traduzione)

Eri un fiore, il tuo cuore era pulito
Ora sembri un po' stordito seduto accanto a me
Immagino che tu conosca il dolore quando dici addio
Alla donna tra le tue braccia, al fuoco nei tuoi occhi
E ooh bambino, non sembra pesante
Quando le tue ali si stanno rompendo?
Oh, amore, ieri è stato più facile, lo so
Continua Janet, so che hai il cuore
Quando le stelle cadranno io sarò in giro
Per guidarti dall'oscurità
Aspetta, Janet, amico mio, non sei solo
Quando i tuoi piedi non sanno da che parte andare
Ti porterò a casa, ti porterò a casa
Ma Jenny era una combattente
Parole per lasciare il suo cuore per terra, fiori ai suoi piedi
Sembrando un po' dispiaciuto, ha detto addio
Alla donna tra le sue braccia, il fuoco nei suoi occhi
E ooh, bambina, lo so che non è divertente
Quando le tue ali si stanno rompendo
E ooh, amore, ieri è stato più facile, lo so
Ma continua, Janet, torniamo all'inizio
Quando le stelle cadranno io sarò in giro
Per guidarti dall'oscurità
Aspetta, Janet, amico mio, non sei solo
Quando i tuoi piedi non sanno da che parte andare
Ti porterò a casa, ti porterò a casa
E ooh, amore, lo so che non è divertente
Quando le tue ali si stanno rompendo
Ooh, amore, ieri è stato più dolce, lo so
Ma continua, Janet, torniamo all'inizio
Quando le stelle cadranno io sarò in giro
Per portarti attraverso il buio
Aspetta, Janet, amico mio, non sei solo
Quando i tuoi piedi non sanno da che parte andare
Ti porterò a casa, ti porterò a casa
Quando i tuoi piedi non sanno da che parte andare
Ti porterò a casa, ti porterò a casa