Traduzione del testo della canzone Heaven's Gates - Jamie Scott

Heaven's Gates (originale)

There was a storm
The earth beneath our feet was getting warm
They told me you were feeling pretty tired
And they laid your body down next to mine
And we, we were lights
But darling we went out tonight
They told me when you spoke it’s in my name
You said my love I’ll see you at heavens gates
And we, we were ships
We sailed between the waves
We raised our fists
The stormy air around you here tonight
But turn my love, I’ll always be by your side
And we, we were birds
I told you one day, we’ll see the world
Get on with your dawn, no wasn’t scared
As late as the night, the morning will be here
And we, we were lights
But darling we went out tonight
They told me you were feelings pretty tired
They laid your body down next to mine

Heaven's Gates (traduzione)

C'era una tempesta
La terra sotto i nostri piedi si stava scaldando
Mi hanno detto che ti sentivi piuttosto stanco
E hanno deposto il tuo corpo accanto al mio
E noi, eravamo delle luci
Ma tesoro, siamo usciti stasera
Mi hanno detto che quando hai parlato è a nome mio
Hai detto, amore, ci vediamo alle porte del paradiso
E noi, eravamo navi
Abbiamo navigato tra le onde
Abbiamo alzato i pugni
L'aria tempestosa intorno a te qui stasera
Ma trasforma il mio amore, sarò sempre al tuo fianco
E noi, eravamo uccelli
Te l'ho detto un giorno, vedremo il mondo
Vai avanti con la tua alba, no non avevo paura
Fino a notte fonda, il mattino sarà qui
E noi, eravamo delle luci
Ma tesoro, siamo usciti stasera
Mi hanno detto che eri piuttosto stanco
Hanno deposto il tuo corpo accanto al mio