Traduzione del testo della canzone The Night's Gonna Trick Me Again - Jamie Scott

The Night's Gonna Trick Me Again (originale)

Oh the nights gonna trick me again
I woke up believing you were here, my friend
Yes the nights gonna kill my soul
Cause only in the night we get to grow old
And all my life I was searching
To find you my love and we were learnin
But just up the hill the road was turnin
And I never saw you again
And tonight’s gonna trick me the same
I wake up believing you were here again
Yes the nights gonna tear my soul
Cause only in the night we get to grow old
Sometimes it’s so real I call your name
You’re in my arms and you look just the same
The devil is playing a pretty rough game
Guess the nights gonna trick me again
And on every corner Ill be waiting
For you to trip and fall on me baby
Like you did the first time you saved me
Now all your love was dawn is breaking
And everyone’s trying to write me things
But I wish that I could close the door this evening
And I’d let the world in
Or better still I’ll just stop breathing
Cause sometimes it’s so real I call your phone
Thinking maybe this time she’s coming home
Cause I can’t comprehend that you’re really gone
Guess the nights gonna prove me wrong
And sure I know it’s only pretend
But my hearts pretty empty without you here, my friend
And the night it makes me whole
Cause only in the night we get to grow old
Only in the night we get to grow old

The Night's Gonna Trick Me Again (traduzione)

Oh le notti mi inganneranno di nuovo
Mi sono svegliato credendo che fossi qui, amico mio
Sì, le notti uccideranno la mia anima
Perché solo di notte invecchiamo
E per tutta la vita ho cercato
Per trovarti amore mio e stavamo imparando
Ma proprio in cima alla collina la strada stava svoltando
E non ti ho mai più visto
E stasera mi ingannerà lo stesso
Mi sveglio credendo che tu fossi di nuovo qui
Sì, le notti mi strapperanno l'anima
Perché solo di notte invecchiamo
A volte è così reale che chiamo il tuo nome
Sei tra le mie braccia e hai lo stesso aspetto
Il diavolo sta facendo un gioco piuttosto duro
Immagino che le notti mi inganneranno di nuovo
E ad ogni angolo ti aspetterò
Per inciampare e cadere su di me baby
Come hai fatto la prima volta che mi hai salvato
Ora tutto il tuo amore era l'alba che sta sorgendo
E tutti cercano di scrivermi cose
Ma vorrei poter chiudere la porta questa sera
E farei entrare il mondo
O meglio ancora smetterò di respirare
Perché a volte è così reale che ti chiamo il telefono
Pensando che forse questa volta sta tornando a casa
Perché non riesco a capire che te ne sei davvero andato
Immagino che le notti mi daranno torto
E certo che so che è solo una finzione
Ma i miei cuori sono piuttosto vuoti senza di te qui, amico mio
E la notte mi rende sano
Perché solo di notte invecchiamo
Solo di notte si invecchia