Testi di Guapa de Sevilla - Jamule

Guapa de Sevilla (originale)

Es ist irgendwann Ende September
Die Sonne lacht mich an durch mein Fenster
Seit Jahr’n das gleiche Radio, der gleiche Sender
Kein Plan, ob sich das irgendwann ändert
Ich weiß nur das, was ich da grade auf den Straßen seh', mir mehr als gefällt
Das Kleid ist rot, die Haare braun, der Himmel blau und die Tasche gelb
Sie geht mit leisen Schritten auf dem rauen Pflaster und ist die Ruhe selbst
Doch als der Straßenmusiker anfängt zu spiel’n, verändert er die Welt
Und sie tanzt im Rhythmus, Guapa de Sevilla
Ja, sie macht mich verrückt, so dass ich mich verlier'
Ja, sie macht mich verrückt und meine Blicke folgen ihr
Bitte nimm mich mit, oh, Guapa de Sevilla
Es ist irgendwann Anfang Mai
Und der Wind weht
Nicht so stark um diese Zeit
Auf dem Tisch steh’n
Grüne Oliven, roter Wein
Ja, mein Blick geht
Richtung Tür, denn sie kommt rein
Sie hat sich kaum verändert
Ihre Aura ist noch so wie früher
Wir haben
So viel Zeit verschwendet, aber dass macht es doch nur noch schöner
Ein Blick reicht, der schafft, was Worte niemals könnten
Nur wir zwei, ganz allein, wie soll das enden?
Keine Ängste, keine Ringe an den Händ'n
Es sind deutliche Signale, die wir send’n
Wir sind die letzten beiden Menschen an der Bar des Hotels
Und der Pianist, an seinem Flügel, verändert die Welt
Und sie tanzt im Rhythmus, Guapa de Sevilla
Ja, sie macht mich verrückt, so dass ich mich verlier'
Ja, sie macht mich verrückt und meine Blicke folgen ihr
Bitte nimm mich mit, oh, Guapa de Sevilla

(traduzione)

È verso la fine di settembre
Il sole mi sorride attraverso la mia finestra
Per anni la stessa radio, la stessa stazione
Nessun piano se questo cambierà a un certo punto
So solo cosa vedo per le strade in questo momento, mi piace di più
Il vestito è rosso, i capelli sono castani, il cielo è blu e la borsa è gialla
Cammina dolcemente sul selciato accidentato ed è calma
Ma quando il musicista di strada inizia a suonare, cambia il mondo
E balla al ritmo, Guapa de Seville
Sì, lei mi fa impazzire, così che mi perdo
Sì, lei mi fa impazzire e i miei occhi la seguono
Per favore, portami con te, oh Guapa de Seville
È l'inizio di maggio
E soffia il vento
Non così forte in questo periodo
Stare sul tavolo
Olive verdi, vino rosso
Sì, il mio sguardo funziona
Dirigiti verso la porta, perché sta entrando
Non è cambiata molto
La sua aura è sempre la stessa di prima
abbiamo
Tanto tempo perso, ma questo non fa che migliorare
Basta uno sguardo per creare ciò che le parole non potrebbero mai fare
Solo noi due, tutti soli, come andrà a finire?
Nessuna paura, nessun anello alle tue mani
Ci sono chiari segnali che stiamo inviando
Siamo le ultime due persone al bar dell'hotel
E il pianista, al suo pianoforte a coda, cambia il mondo
E balla al ritmo, Guapa de Seville
Sì, lei mi fa impazzire, così che mi perdo
Sì, lei mi fa impazzire e i miei occhi la seguono
Per favore, portami con te, oh Guapa de Seville