Traduzione del testo della canzone Rooftop - Jamule

Rooftop (originale)

Vielleicht wird es nie mehr, wie es war, jajaja, jajajaja
Doch dafür bet' ich jeden Tag
Ich häng' auf dem Rooftop, kenn' keine Probleme (ja)
Denn die Freiheit hier oben heilt meine Seele (jaja)
Mach' den Moonwalk, tanze durch den Regen (ja)
Oh mein Gott, oh mein Gott, was ein Leben, was ein Leben!
Mama hat gesagt, «Bleib stark!»
Und seitdem vergeht kein Tag
An dem ich nicht daran glaub', dass ich’s weit schaff'
Weit schaff' (yeah, yeah)
Denk' nur an mein Geschäft, ja (yeah)
Musste dafür schon bluten (bluten)
Schweiß und Tränen, will kein scheiß Leben
War nächtelang auf der Suche (Suche)
Nach Antworten und Glück (Glück)
Wechsel Standorte, verrückt (-rückt)
Wie sich mein Bankkonto füllt (füllt)
Trotzdem weiß ich, Geld ist 'ne Hure
Pose für die Kamera (shoot)
Dope in meinem Anorak (heh)
Du kannst es so seh’n oder so seh’n
Aber Hoes steh’n auf den Araber (brr)
Und den Duft von Creed
Die Luft voller Weed
Hol' mir Pancakes für den Fresskick
In meiner Luxussuite (ey)
Vielleicht wird es nie mehr, wie es war, jajaja, jajajaja
Doch dafür bet' ich jeden Tag
Ich häng' auf dem Rooftop, kenn' keine Probleme (ja)
Denn die Freiheit hier oben heilt meine Seele (jaja)
Mach' den Moonwalk, tanze durch den Regen (ja)
Oh mein Gott, oh mein Gott, was ein Leben!
Ich häng' auf dem Rooftop, kenn' keine Probleme (ja)
Denn die Freiheit hier oben heilt meine Seele (jaja)
Mach' den Moonwalk, tanze durch den Regen (ja)
Oh mein Gott, oh mein Gott, was ein Leben, was ein Leben!
Papa hat gesagt, «Sei schlau!
Bei allem, was du tust, bleib' auf
Deinem Weg, denn du kannst kei’m trau’n!
Kei’m trau’n!»
(nein, nein)
Fühle mich wie neugebor’n (ey)
Die Jacke von Yves Saint Laurent (-rent)
Nie meine Ziele verlor’n
Heute geb' ich meine Liebe in Songs (woah)
Picke die Beats von Miksu, ey
Meine Team macht kein’n Bitchmove, ey
Mach mit Macloud Hits nur, ey
Plötzlich ging alles so schnell
Bis es hell wird, bleib' ich in der Booth und schrei'
Diese Lines, ich mach das alles nicht für Geld, nur für mein
Ticket raus aus einer Welt, in der nichts ist (ist, wie es scheint)
Vielleicht wird es nie mehr, wie es war, jajaja, jajajaja
Doch dafür bet' ich jeden Tag
Ich häng' auf dem Rooftop
Yeah, yeah, ja, ja
Miksu, Macloud
Vom Traphouse zu High-Fashion am Ku’damm
Mit sechs Frau’n aus dem Pearl rein in ein Uber
Wach' um sechs auf, hab' ein Blackout
Zu viel Wodka und mein Kopf fragt, «Kann ich echt trau’n?
Sag wer ist noch mein Bruder?»
(wer?)
Blick' von oben auf die Dächer dieser Welt (yeah)
Yeah, auf einmal ging alles zu schnell (viel zu schnell)
Jeden Tag in einem anderen Hotel
Ja, doch wann bin ich bei mir selbst?
Meine Schritte bis hier oben war’n nicht einfach
Ja, sie reden und sie beten, dass ich scheiter'
Mittlerweile sind die ganzen Mädels high-class
Aber dabei wurd' ich einsam

Rooftop (traduzione)

Forse non sarà mai più lo stesso, jajaja, jajajaja
Ma prego per questo ogni giorno
Sono appeso sul tetto, non conosco problemi (sì)
Perché la libertà quassù guarisce la mia anima (yeah yeah)
Fai il moonwalk, balla sotto la pioggia (sì)
Oh mio dio, oh mio dio, che vita, che vita!
La mamma ha detto: "Resta forte!"
E da allora non è passato un giorno
Quando non credo che ce la farò
Vai lontano (sì, sì)
Pensa solo ai miei affari, sì (sì)
Ho dovuto sanguinare per quello (sanguinare)
Sudore e lacrime, non voglio una vita di merda
Ho cercato tutta la notte (Ricerca)
Per risposte e fortuna (fortuna)
Cambia posizione, pazzesco (-mosse)
Come si riempie il mio conto bancario (riempiendosi)
Eppure, so che i soldi sono una puttana
Posa per la fotocamera (scattare)
Dope nella mia giacca a vento (heh)
Puoi vederlo così o così
Ma zappe come l'arabo (brr)
E il profumo di Creed
L'aria piena di erba
Portami i pancake per la fame chimica
Nella mia suite di lusso (ey)
Forse non sarà mai più lo stesso, jajaja, jajajaja
Ma prego per questo ogni giorno
Sono appeso sul tetto, non conosco problemi (sì)
Perché la libertà quassù guarisce la mia anima (yeah yeah)
Fai il moonwalk, balla sotto la pioggia (sì)
Oh mio dio oh mio dio che vita!
Sono appeso sul tetto, non conosco problemi (sì)
Perché la libertà quassù guarisce la mia anima (yeah yeah)
Fai il moonwalk, balla sotto la pioggia (sì)
Oh mio dio, oh mio dio, che vita, che vita!
Papà ha detto: "Sii intelligente!
Qualunque cosa tu faccia, stai sveglio
A modo tuo, perché non puoi fidarti di nessuno!
Non fidarti di me!"
(No no)
Mi sento come un neonato (ey)
Giacca di Yves Saint Laurent (-noleggio)
Mai perso i miei obiettivi
Oggi do il mio amore nelle canzoni (woah)
Scegli i ritmi di Miksu, ehi
La mia squadra non fa un Bitchmove, ehi
Fai solo colpi con Macloud, ehi
All'improvviso è successo tutto così in fretta
Finché non fa luce, rimarrò nella cabina e urlerò
Quelle battute, non le faccio tutte per soldi, solo per me
Biglietto per un mondo dove non c'è niente (è quello che sembra)
Forse non sarà mai più lo stesso, jajaja, jajajaja
Ma prego per questo ogni giorno
Sono appeso sul tetto
Sì, sì, sì, sì
Miksu, Macloud
Dalla botola all'alta moda sul Ku'damm
Con sei donne dalla Perla in un Uber
Sveglia alle sei, fai un blackout
Troppa vodka e la mia testa mi chiede: "Posso davvero fidarmi?
Dimmi chi altro è mio fratello?"
(chi?)
Guarda dall'alto i tetti di questo mondo (sì)
Sì, all'improvviso tutto è andato troppo veloce (troppo veloce)
Ogni giorno in un albergo diverso
Sì, ma quando sono con me stesso?
I miei passi quassù non sono stati facili
Sì, parlano e pregano che io fallisca'
Nel frattempo, tutte le ragazze sono di alta classe
Ma poi mi sono sentito solo