Traduzione del testo della canzone When You Are in Love - Jane Powell, Howard Keel

When You Are in Love (originale)

When you’re in love
When you’re in love
There is no way on earth to hide it
When you’re in love
Really in love
You simply let your heart decide it
How can you tell
What’s in it’s spell
How can you tell until you’ve tried it
Wait for that kiss you’re certain of
And let your heart decide
When you’re in love
When you’re in love
When you’re in love
There is no way on earth to hide it
When you’re in love
Really in love
You simply let your heart decide it
With every sigh
With every glance
With every heartbeat, you confide it
You’ll want the world to know it too
When you’re in love
As I’m in love with you
How can you tell
Unless you dwell
What’s in it’s spell
Beneath it’s spell
How can you tell until you’ve tried it
How can you tell until you’ve tried it too
Hold me 'til starlight fades above
And let your heart decide
When you’re in love

When You Are in Love (traduzione)

Quando sei innamorato
Quando sei innamorato
Non c'è modo sulla terra di nasconderlo
Quando sei innamorato
Veramente innamorato
Lasci semplicemente che sia il tuo cuore a decidere
Come puoi dirlo
Cosa c'è nel suo incantesimo
Come puoi dire fino a quando non l'hai provato
Aspetta quel bacio di cui sei certo
E lascia che sia il tuo cuore a decidere
Quando sei innamorato
Quando sei innamorato
Quando sei innamorato
Non c'è modo sulla terra di nasconderlo
Quando sei innamorato
Veramente innamorato
Lasci semplicemente che sia il tuo cuore a decidere
Ad ogni sospiro
Con ogni sguardo
Ad ogni battito del cuore, te lo confidi
Vorrai che anche il mondo lo sappia
Quando sei innamorato
Dato che sono innamorato di te
Come puoi dirlo
A meno che tu non dimori
Cosa c'è nel suo incantesimo
Sotto c'è un incantesimo
Come puoi dire fino a quando non l'hai provato
Come puoi dire fino a quando non l'hai provato anche tu
Tienimi finché la luce delle stelle non svanisce sopra
E lascia che sia il tuo cuore a decidere
Quando sei innamorato