Traduzione del testo della canzone Outsider - Janelle Kroll

Outsider (originale)

Coulda been you, coulda known you better, oh, oh, oh
Heard you cut your hair but the hurt is deeper
You should know by now I’m a bad pretender for you
Nobody’s perfect, always deserved those brighter days you made
What if I work it?
Would it be worth it?
Would it change a thing?
Secrets whispering
Time moves slow, I’m on the outside
Time won’t help, I’m on the outside
Words get old, I need a minute just to get by
Time moves slow, I’m on the outside
Day becomes the night and the night gets longer, longing for you
Only yesterday we were gold in Summer, wanna use them out but we can’t recover
the hue
Nobody’s perfect, even I miss those brighter days in vain
What if it’s working?
What if we’re worth it?
Would it change a thing?
Secrets whispering
Time moves slow, I’m on the outside
Time won’t help, I’m on the outside
Words get old, I need a minute just to get by
Time moves slow, I’m on the outside
(Carry on)
And I look for you in the corridors of Babylon
(Carry on)
To every streetlight of this civilization
(Carry on)
And I wonder, holy wonder
Are we chasing each other like a compass?
Feels like I’ve been here before
Time moves slow, I’m on the outside
Time won’t help, I’m on the outside
Words get old, I need a minute just to get by
Time moves slow, I’m on the outside

(traduzione)

Avresti potuto essere tu, avrei potuto conoscerti meglio, oh, oh, oh
Ho sentito che ti sei tagliato i capelli ma il dolore è più profondo
Dovresti sapere ormai che sono un pessimo pretendente per te
Nessuno è perfetto, si è sempre meritato quei giorni più luminosi che hai creato
E se lo lavoro?
Ne varrebbe la pena?
Cambierebbe qualcosa?
Segreti che sussurrano
Il tempo scorre lento, io sono all'esterno
Il tempo non aiuta, sono all'esterno
Le parole invecchiano, ho bisogno di un minuto solo per cavarmela
Il tempo scorre lento, io sono all'esterno
Il giorno diventa la notte e la notte si allunga, desiderando te
Solo ieri eravamo oro in estate, vogliamo usarli ma non possiamo riprenderci
la tonalità
Nessuno è perfetto, anche a me mancano quei giorni più luminosi invano
E se funziona?
E se ne valessimo la pena?
Cambierebbe qualcosa?
Segreti che sussurrano
Il tempo scorre lento, io sono all'esterno
Il tempo non aiuta, sono all'esterno
Le parole invecchiano, ho bisogno di un minuto solo per cavarmela
Il tempo scorre lento, io sono all'esterno
(Proseguire)
E ti cerco nei corridoi di Babilonia
(Proseguire)
A ogni lampione di questa civiltà
(Proseguire)
E mi chiedo, santa meraviglia
Ci stiamo inseguendo come una bussola?
Mi sembra di essere stato qui prima
Il tempo scorre lento, io sono all'esterno
Il tempo non aiuta, sono all'esterno
Le parole invecchiano, ho bisogno di un minuto solo per cavarmela
Il tempo scorre lento, io sono all'esterno