Testi di Better Days - Janet Jackson

Better Days (originale)

I used to sit and wonder
Would I ever be happy
Life was so bittersweet
So many disappointments
Too many ups and downs for me When you live a nightmare
Its hard to dream
But sometimes life just isnt fair
So why complain nobody cares
And I dont wanna waste nobodys time
So Im Im botu to change my vibe
Today the suns gonna shine
Cause I made up my mind
That today will be the start of better days
Leavin old shit behind
And move on with my life
The blindfolds off my eyes
And now all I see for me is better days
Afraid of my reflection
Tell me thats not me I see
Thats who I wanna be Stuck somewhere in the middle
On half full or half empty
Waiting for somebody to come and rescue me Cant let that petty attitude
Start to jade my point of view
Only thing that does is bring me down
So Im Im botu to change my vibe
Today the suns gonna shine
Cause I made up my mind
That today will be the start of better days
Leavin old shit behind
And move on with my life
The blindfolds off my eyes
And now all I see for me is better days
Hurt so many times before
I used to cry but no more
Let it go and life can feel
So good
Stop lying the blues
Cant let that petty attitude
Start to jade my point of view
Only thing that does is bring me down
So Im Im botu to change my vibe
Today the suns gonna shine
Cause I made up my mind
That today will be the start of better days
Leavin old shit behind
And move on with my life
The blindfolds off my eyes
And now all I see for me is better days

(traduzione)

Mi sedevo e mi chiedevo
Sarei mai stato felice
La vita era così agrodolce
Tante delusioni
Troppi alti e bassi per me Quando vivi un incubo
È difficile sognare
Ma a volte la vita non è giusta
Allora perché lamentarsi non importa a nessuno
E non voglio perdere tempo con nessuno
Quindi sono pronto a cambiare la mia atmosfera
Oggi i soli brilleranno
Perché ho preso una decisione
Che oggi sarà l'inizio di giorni migliori
Lasciandoti la vecchia merda alle spalle
E vai avanti con la mia vita
Le bende dai miei occhi
E ora tutto ciò che vedo per me sono giorni migliori
Paura del mio riflesso
Dimmi che non sono io vedo
Ecco chi voglio essere bloccato da qualche parte nel mezzo
Su mezzo pieno o mezzo vuoto
Aspettando che qualcuno venga a salvarmi Non posso lasciare che quell'atteggiamento meschino
Inizia a giadare il mio punto di vista
L'unica cosa che fa è buttarmi giù
Quindi sono pronto a cambiare la mia atmosfera
Oggi i soli brilleranno
Perché ho preso una decisione
Che oggi sarà l'inizio di giorni migliori
Lasciandoti la vecchia merda alle spalle
E vai avanti con la mia vita
Le bende dai miei occhi
E ora tutto ciò che vedo per me sono giorni migliori
Ferito così tante volte prima
Piangevo, ma non di più
Lascialo andare e la vita può sentire
Così buono
Smettila di mentire al blues
Non posso lasciare che quell'atteggiamento meschino
Inizia a giadare il mio punto di vista
L'unica cosa che fa è buttarmi giù
Quindi sono pronto a cambiare la mia atmosfera
Oggi i soli brilleranno
Perché ho preso una decisione
Che oggi sarà l'inizio di giorni migliori
Lasciandoti la vecchia merda alle spalle
E vai avanti con la mia vita
Le bende dai miei occhi
E ora tutto ciò che vedo per me sono giorni migliori