Traduzione del testo della canzone Doctor Doctor (Made Famous by UFO) - Jani Lane

Doctor Doctor (Made Famous by UFO) (originale)

Most of these pricks are hypnotised
Staring at her tits and shiny thighs
Diamond jewel tips and they’re wiley eyes
But they just don’t recognise
I see her walk
Looking side to side
And everybody stops
Looking Petrified
Move down the block causing quite a stir
And she’s looking pretty fresh man, I must concur
But I see through her exterior, and it’s not that superior
The lip gloss bubble is bound to burst, you won’t be the last, you can’t be the
first
She’s not much verse, mostly chorus
Between those ears, mostly sawdust
She’s mostly lovely, mostly never
Blah, blah, blah, blah, whatever
Doctor, Doctor
Can’t you see?
My minds been playing
Jokes on me
And I’ve been trying to save my soul
I’ve been trying to do right
But all I’m getting is the tunnel
At the end of the light
Look at her now, she’s laughing it up
And with a sex shooting verb, she’ll be slapping them up
And in the meantime, she loves jacking them off
And with a smile telling them their not making the cut
Now why you looking at me like I’m making this up
And why you looking at me like I’m floaty and hinged
Like I’m a little bit singed after a JD and Prozac binge
And just realised I try but can’t win
I’m getting sicker, I can’t see
My eye lids flicker but I can’t delete
The image that I have running in my brain
A chance that I’ve missed and I can’t regain
Everybody knows apparently
I must just be a transparency
The thing I’ve been hiding so hopelessly is
That I just want this bitch to notice me
Doctor, Doctor
Can’t you see?
My minds been playing
Jokes on me
And I’ve been trying to save my soul
I’ve been trying to do right
But all I’m getting is the tunnel
At the end of the light
Paranoid delusional lovesick lonely lust
Nasty, jealous insecurity, that’s how I’m coming across
Paranoid delusional lovesick lonely lust
Nasty, jealous insecure at least that’s how I’m coming across
I’m getting sicker, I can’t see
My eye lids flicker but I can’t delete
The image that I have running in my brain
A chance that I’ve missed and I can’t regain
Everybody knows apparently
I must just be a transparency
The thing I’ve been hiding so hopelessly is
That I just want this bitch to notice me
Doctor, Doctor
Can’t you see?
My minds been playing
Jokes on me
And I’ve been trying to save my soul
I’ve been trying to do right
But all I’m getting is the tunnel
At the end of the light
Doctor, Doctor
Can’t you see?
My minds been playing
Jokes on me
And I’ve been trying to save my soul
I’ve been trying to do right
But all I’m getting is the tunnel
At the end of the light
Doctor, Doctor
Can’t you see?
My minds been playing
Jokes on me
And I’ve been trying to save my soul
I’ve been trying to do right
But all I’m getting is the tunnel
At the end of the light

Doctor Doctor (Made Famous by UFO) (traduzione)

La maggior parte di questi cazzi sono ipnotizzati
Fissando le sue tette e le sue cosce lucide
Punte di gioielli di diamanti e sono occhi scaltri
Ma semplicemente non riconoscono
La vedo camminare
Guardando da una parte all'altra
E tutti si fermano
Guardando pietrificato
Spostati lungo il blocco provocando una certa agitazione
E sembra un uomo piuttosto fresco, devo essere d'accordo
Ma vedo attraverso il suo aspetto esteriore e non è così superiore
La bolla del lucidalabbra è destinata a scoppiare, non sarai l'ultimo, non puoi essere il
primo
Non è molto strofa, per lo più ritornello
Tra quelle orecchie, per lo più segatura
È per lo più adorabile, per lo più mai
Blah, blah, blah, blah, qualunque cosa
Dottore, dottore
Non riesci a vedere?
La mia mente ha giocato
Scherzi su di me
E ho cercato di salvare la mia anima
Ho cercato di fare bene
Ma tutto ciò che ottengo è il tunnel
Alla fine della luce
Guardala ora, sta ridendo
E con un verbo sparatutto sessuale, li prenderà a schiaffi
E nel frattempo, adora masturbarli
E con un sorriso dicendo loro che non avrebbero fatto il taglio
Ora perché mi guardi come se me lo stessi inventando
E perché mi guardi come se fossi fluttuante e incernierato
Come se fossi un po' bruciato dopo un'abbuffata di JD e Prozac
E ho appena realizzato che ci provo ma non posso vincere
Mi sto ammalando, non riesco a vedere
Le mie palpebre tremolano ma non riesco a eliminare
L'immagine che ho in esecuzione nel cervello
Un'occasione che ho perso e che non posso riguadagnare
Lo sanno tutti a quanto pare
Devo solo essere una trasparenza
La cosa che ho nascosto in modo così disperato è
Che voglio solo che questa puttana mi noti
Dottore, dottore
Non riesci a vedere?
La mia mente ha giocato
Scherzi su di me
E ho cercato di salvare la mia anima
Ho cercato di fare bene
Ma tutto ciò che ottengo è il tunnel
Alla fine della luce
Lussuria solitaria malata d'amore delirante paranoica
Insicurezza cattiva e gelosa, ecco come mi sto imbattendo
Lussuria solitaria malata d'amore delirante paranoica
Brutto, geloso insicuro almeno è così che mi sto imbattendo
Mi sto ammalando, non riesco a vedere
Le mie palpebre tremolano ma non riesco a eliminare
L'immagine che ho in esecuzione nel cervello
Un'occasione che ho perso e che non posso riguadagnare
Lo sanno tutti a quanto pare
Devo solo essere una trasparenza
La cosa che ho nascosto in modo così disperato è
Che voglio solo che questa puttana mi noti
Dottore, dottore
Non riesci a vedere?
La mia mente ha giocato
Scherzi su di me
E ho cercato di salvare la mia anima
Ho cercato di fare bene
Ma tutto ciò che ottengo è il tunnel
Alla fine della luce
Dottore, dottore
Non riesci a vedere?
La mia mente ha giocato
Scherzi su di me
E ho cercato di salvare la mia anima
Ho cercato di fare bene
Ma tutto ciò che ottengo è il tunnel
Alla fine della luce
Dottore, dottore
Non riesci a vedere?
La mia mente ha giocato
Scherzi su di me
E ho cercato di salvare la mia anima
Ho cercato di fare bene
Ma tutto ciò che ottengo è il tunnel
Alla fine della luce