Traduzione del testo della canzone I Can Tell - Janiva Magness

I Can Tell (originale)

I can tell because it’s plain to see
I can tell the way you look at me
The way you know you hold my hand
Yeah, lovin' daddy, I can understand
I can tell, I can tell
I know you don’t love me no more
No more
No more
I asked your Mama and your Papa, too
What more can a poor girl do?
Now, you been running with that heart-breaker Cherry Brown
Yeah, I know that’s why you put me down
I can tell, I can tell
I know you don’t love me no more
No more
You won’t answer your telephone
When I knock on the door they say that you ain’t home
Your sister let me in and she said I could wait
When you come home, you show up real late
Now, I can tell, I can tell
I know you don’t love me no more
Now baby, I can give you romance
Only if you give me another chance
I might even cook your food and wash your clothes
Sure promise to keep you warm when it get cold
I can tell, I can tell
I know you don’t love me no more
No more
No more
A no more-ore, uh
No more
Oooohhhhoo more
(No more) Oohh
(No more)
(No more) no more
(No more)
(No more) I can tell
(No more)
(No more) I can tell, yeah
(No more)
(No more) ohhh
(No more) No
(No more)
(No more) I can tell no more
(No more)
(No more) baby, baby let me give you

I Can Tell (traduzione)

Posso dirlo perché è facile da vedere
Posso riconoscere il modo in cui mi guardi
Il modo in cui sai che mi tieni per mano
Sì, amorevole papà, posso capire
Posso dire, posso dire
So che non mi ami più
Non piu
Non piu
L'ho chiesto anche a tua mamma e a tuo papà
Cos'altro può fare una povera ragazza?
Ora, hai corso con quella struggente Cherry Brown
Sì, lo so che è per questo che mi hai messo giù
Posso dire, posso dire
So che non mi ami più
Non piu
Non risponderai al telefono
Quando busso alla porta dicono che non sei a casa
Tua sorella mi ha fatto entrare e ha detto che potevo aspettare
Quando torni a casa, ti presenti molto tardi
Ora, posso dire, posso dire
So che non mi ami più
Ora piccola, posso darti romanticismo
Solo se mi dai un'altra possibilità
Potrei persino cucinare il tuo cibo e lavare i tuoi vestiti
Prometto sicuramente di tenerti al caldo quando fa freddo
Posso dire, posso dire
So che non mi ami più
Non piu
Non piu
A niente più-ore, uh
Non piu
Ooohhhhoo di più
(Non più) Oohh
(Non piu)
(Non più) non più
(Non piu)
(Non più) posso dire
(Non piu)
(Non più) Posso dirlo, sì
(Non piu)
(Non più) ohhh
(Non più) No
(Non piu)
(Niente di più) Non posso dire di più
(Non piu)
(Non più) piccola, piccola lascia che ti dia