Traduzione del testo della canzone Let Me Breathe - Janiva Magness

Let Me Breathe (originale)

Nobody’s perfect,
Nobody knows that more than me
Seems every mistake I made, 've been standing here with me
Yah I had my moments.
I sure did made him smile before
This time I 've said something wrong and you walk right out my door
I’m standing here, I feel the air just leave the room
He was everything to me
Let me breath
Just let me breath for a moment
Lord I cant catch my breath since the day he left
Wont you bring him home to me?
Let me breath
Just let me breath for a minute
Lord I cant catch my breath since the day he left
Wont you bring him home to me?
I know I had reasons
I just dont recall them all that well
I took it much too far, I 've never heard the one in (vain?)
Yeah I had my chances,
Now I just have to face the fact
I turn away too long now there will be no bring you back
Standing there, I felt the air just leave the room
Now Im down here on my knees
Let me breath
Just let me breath for a moment
Lord I cant catch my breath since the day he left
Wont you bring him home to me?
Let me breath
Just let me breath for a moment
Lord I cant catch my breath since the day he left
Wont you bring him home to me?
(Ending)
Let me breath
Just let me breath for a minute
Lord I cant catch my breath since the day he left
Wont you bring him home to me?
Wont you bring him home to me?
Please god bring him home to me.

(traduzione)

Nessuno è perfetto,
Nessuno lo sa più di me
Sembra che ogni errore che ho fatto sia stato qui con me
Sì, ho avuto i miei momenti.
Di sicuro l'ho fatto sorridere prima
Questa volta ho detto qualcosa di sbagliato e tu esci subito dalla mia porta
Sono qui, sento l'aria che esce dalla stanza
Era tutto per me
Fammi respirare
Lasciami respirare per un momento
Signore, non riesco a riprendere fiato dal giorno in cui se n'è andato
Non lo porterai a casa da me?
Fammi respirare
Lasciami respirare per un minuto
Signore, non riesco a riprendere fiato dal giorno in cui se n'è andato
Non lo porterai a casa da me?
So di aver avuto delle ragioni
Semplicemente non li ricordo molto bene
Sono andato troppo oltre, non l'ho mai sentito in (vano?)
Sì, ho avuto le mie possibilità,
Ora devo solo affrontare il fatto
Mi allontano troppo a lungo ora non ci sarà più che ti riporti indietro
In piedi, ho sentito l'aria uscire dalla stanza
Ora sono qui in ginocchio
Fammi respirare
Lasciami respirare per un momento
Signore, non riesco a riprendere fiato dal giorno in cui se n'è andato
Non lo porterai a casa da me?
Fammi respirare
Lasciami respirare per un momento
Signore, non riesco a riprendere fiato dal giorno in cui se n'è andato
Non lo porterai a casa da me?
(Fine)
Fammi respirare
Lasciami respirare per un minuto
Signore, non riesco a riprendere fiato dal giorno in cui se n'è andato
Non lo porterai a casa da me?
Non lo porterai a casa da me?
Per favore, Dio, portalo a casa da me.