Traduzione del testo della canzone Mountain - Janiva Magness

Mountain (originale)

If you don’t want me no more
why not just tell me so
Why would you keep on pretending
Pretending that you don’t know
Just one small hint now
That’s all I’m listening for
Don’t need to tell me you’re sorry
Don’t want to hear that no more
Darling please don’t lie
I could leave with some piece of my pride
Let me walk down this mountain
Before the mountain comes down
Why would I have regrets
They won’t even take the place
Of all these pictures I carry
Each one with ten times the sting
Just one can look now
Heaven on earth my touch
Won’t make your think that you’re staying
Won’t make me ask for your touch
Darling please don’t lie
Let me leave with some piece of my pride
Let me walk down this mountain
Before the mountain comes down
I don’t nead to hear the reason
I don’t need to read your lips
I know sometimes it just goes like this
Maybe somewhere inside your heart
There’s still a piece of you that will give me this:
Darling please don’t lie
Let me leave with the piece of my pride
Let me walk down the mountain
Before the mountain comes down
Let me walk down the mountain
Before the mountain comes downdown.
Knghay

Mountain (traduzione)

Se non mi vuoi non più
perché non dimmelo così
Perché dovresti continuare a fingere
Fingere di non sapere
Solo un piccolo accenno ora
Questo è tutto ciò che sto ascoltando
Non c'è bisogno che mi dica che ti dispiace
Non voglio sentirlo più
Tesoro, per favore, non mentire
Potrei andarmene con un pezzo del mio orgoglio
Fammi scendere da questa montagna
Prima che la montagna scenda
Perché dovrei avere dei rimpianti
Non prenderanno nemmeno il posto
Di tutte queste foto che porto
Ognuno con dieci volte il pungiglione
Solo uno può guardare ora
Il paradiso in terra il mio tocco
Non ti farà pensare che rimani
Non farmi chiedere il tuo tocco
Tesoro, per favore, non mentire
Lasciami andare con un pezzo del mio orgoglio
Fammi scendere da questa montagna
Prima che la montagna scenda
Non ho bisogno di sentire il motivo
Non ho bisogno di leggere le tue labbra
So che a volte va semplicemente così
Forse da qualche parte nel tuo cuore
C'è ancora una parte di te che mi darà questo:
Tesoro, per favore, non mentire
Lasciami andare con il pezzo del mio orgoglio
Fammi camminare giù per la montagna
Prima che la montagna scenda
Fammi camminare giù per la montagna
Prima che la montagna scenda.
Knghay