Testi di Das Gift ist da - Japanische Kampfhorspiele

Das Gift ist da (originale)

Ich gehe in die stadt, um meinen hass neu aufzuladen
Gucke mir klamotten an, durch die man selbst zur marke wird
Teste meine intelligenz und kreativitt in zeitschriften voller
Retuschierter menschen
Ich gehe in den menschenzoo, rieche euer toiletteneau
1, 6 millionen m3 mll
Produziert und an den mann gebracht
Das gift ist da Es tritt aus der haut, es tritt ans licht
Du kriegst es nicht weg
Das gift ist da Es tritt aus der haut, es tritt ans licht
Eins in jeder packung, hol es dir
Phosphate, schwermetalle, suren
Dann wird geschlafen, buchlings, sabbernd
Zusammengepfercht in ffentliche verkehrsmittel
Doch sie knnen nicht sprechen, mssen leise kauen
Beobachten sich heimlich, giften vor sich hin
Knnen sich selbst nicht trauen
Das gift ist da Es tritt aus der haut, es tritt ans licht
Das gift ist berall

(traduzione)

Vado in città per ricaricare il mio odio
Guarda i vestiti che fanno di te un marchio
Metti alla prova la mia intelligenza e creatività in riviste piene
Persone ritoccate
Vado allo zoo umano, annusa la tua toilette
1,6 milioni di m3 mln
Prodotto e portato all'uomo
Il veleno è qui Emerge dalla pelle, emerge nella luce
Non puoi liberartene
Il veleno è qui Emerge dalla pelle, emerge nella luce
Uno in ogni confezione, prendilo
fosfati, metalli pesanti, acidi
Poi dormono, brontolando, sbavando
Affollato nei mezzi pubblici
Ma non possono parlare, devono masticare piano
Si guardano di nascosto, avvelenandosi
Non possono fidarsi di se stessi
Il veleno è qui Emerge dalla pelle, emerge nella luce
Il veleno è ovunque