Traduzione del testo della canzone Zufriedene Maschinen - Japanische Kampfhorspiele

Zufriedene Maschinen (originale)

Wohlgenährte, gut gekleidete, geschmackvoll eingerichtete Maschinen
Gelangweilte, unbefriedigte, frustrierte, angsterfüllte Maschinen
In Abhängigkeit lebende, an Bequemlichkeit klebende Maschinen
Hochspezialisierte gedankenlose, total zufriedene Maschinen
Unselbstständig arbeitende.
ihre Arbeit liebende Maschinen
diszipliniert
Willige, gefügige, keinerleich Achtunge verdienende Maschinen
unreflektiert
Materiell gemästete, sinnentleerte, mechanisch sich freuende Maschinen
total verwirrt
Initiativlose, prozesshafte sich verhaltende Maschinen
geistig gestört
Sie gehen zur Arbeit, gehen Shoppen
machen Party, sind superhappy irgendwie
Sie suchen und finden Erfüllung in geistiger Vermüllung
Sie gehen zur Arbeit, gehen Shoppen
machen Party sind superhappy irgendwie
Sie suchen und finden Erfüllung in geistiger Vermüllung

(traduzione)

Macchine ben nutrite, ben vestite, arredate con gusto
Macchine annoiate, insoddisfatte, frustrate, ansiose
Macchine che vivono nella dipendenza, aggrappate alla convenienza
Macchine altamente specializzate, senza cervello e totalmente contente
Lavoratori occupati.
macchine che amano il loro lavoro
disciplinato
Macchine volenterose, docili che non meritano alcun rispetto
non riflettente
Macchine materialmente ingrassate, insignificanti, meccanicamente felici
totalmente confuso
Macchine che si comportano senza iniziative e processi
turbato mentalmente
Vanno al lavoro, fanno la spesa
festa, sono in qualche modo super felice
Cercano e trovano appagamento nell'inquinamento spirituale
Vanno al lavoro, fanno la spesa
la festa è super felice in qualche modo
Cercano e trovano appagamento nell'inquinamento spirituale