Traduzione del testo della canzone Du warst mein Ritalin - Japanische Kampfhorspiele

Du warst mein Ritalin (originale)

Du warst mein ritalin
Jetzt willst du dich auf das wesentliche konzentrieren
Du musst mich vergessen, haben die erwachsenen gesagt
Ich hatte extra sowas wie aufgerumt
Gesplt, gesaugt, die haare aus dem siffon entfernt
Warum bist du nicht gekommen?
Ich hatte extra aufgerumt
Mein herz ist ein fossil, so klein, so fest, so schwarz
Ich bin klinisch tot — und denk an dich
Wenn du das hier hrst und zufllig den text mitliest
Weil man den ja nicht versteht, sicher gerade auch

Du warst mein Ritalin (traduzione)

Eri il mio Ritalin
Ora vuoi concentrarti sull'essenziale
Devi dimenticarmi, dicevano gli adulti
Avevo ripulito qualcosa in più
Risciacquato, passato con l'aspirapolvere, i capelli rimossi dal siffon
Perchè non sei venuto?
Ho ripulito di più
Il mio cuore è un fossile, così piccolo, così solido, così nero
Sono clinicamente morto e sto pensando a te
Se stai ascoltando questo e ti capita di leggere i testi
Perché non lo capisci, certamente anche