Traduzione del testo della canzone Effizienz - Japanische Kampfhorspiele

Effizienz (originale)

Ihr arbeitet in teams, arbeitet hand in hand
Projeziert powerpointpraesentationen an die wand
Ihr draengt in die besten jobs, verpflichtet euch zum luegen
Updatet den stillstand
Ihr belegt mit zahlen, woran ihr selbst nicht glaubt
Lasst fakten sprechen, seid der technik untertan
Durchweg alles, womit die industrie euch unterhaelt
Findet ihr abgefahren
Ihr seid routiniert, serviceorientiert
Ihr habt viel erfolg, seid eure eigenen groessten fans
Sorglos bereit, euch bewusst falsch zu entscheiden auf der
Suche nach der groesstmoeglichen effizienz
Eure freundlichkeit ist rein geschaeftlich
Euer haendedruck will geld verdienen
Euer erfolg erfordert disziplin
Euer aftershave riecht nach urin

(traduzione)

Lavori in team, lavori mano nella mano
Proietta presentazioni powerpoint sulla parete
Ti spingi nei migliori lavori, ti impegni a mentire
Aggiorna lo stallo
Dimostri con i numeri ciò in cui non credi in te stesso
Lascia parlare i fatti, sii soggetto alla tecnologia
Coerentemente tutto ciò con cui l'industria ti intrattiene
Pensi che sia pazzesco?
Sei esperto, orientato al servizio
Hai molto successo, sei il tuo più grande fan
Spensierato pronto a prendere consapevolmente decisioni sbagliate sul
Cerca la massima efficienza possibile
La tua gentilezza è puramente commerciale
La tua stretta di mano vuole guadagnare soldi
Il tuo successo richiede disciplina
Il tuo dopobarba odora di urina