Traduzione del testo della canzone Ich kriege Ärger - Japanische Kampfhorspiele

Ich kriege Ärger (originale)

Ich kriege Ärger
Na endlich!
Ich hab’s ja auch drauf angelegt
Ich hatte mich unmöglich benommen
Die Beschwerden hatten
Sich in letzter Zeit gehäuft
Zu Recht!
Mein Verhalten
War ganz einfach nicht
Mehr zu tolerieren
Ich kriege Ärger
Ich hab’s ja auch nicht
Gerade zu verhindern versucht
Ich könnte sagen
Dass ich als Kind die falschen
Signale erhalten hätt
Doch das wär nicht wahr
Die Signale meinr Kindheit
Waren sogar ganz wunderbar
Ich könnte sagen, dass es meine Gene sind
Die Ärger kriegen müssten, und nicht ich
Meine Gene waren schon renitent
Bevor wurde, was ich heut ich nenne

(traduzione)

sono nei guai
Bene, finalmente!
L'ho messo anche io
Mi ero comportato in modo impossibile
Le denunce avevano
Accatastati ultimamente
Giustamente, quindi!
Il mio comportamento
Semplicemente non lo era
Altro da tollerare
sono nei guai
Non ce l'ho neanche io
Sto solo cercando di prevenire
potrei dire
Che da bambino ho usato il male
avrebbe ricevuto segnali
Ma non sarebbe vero
I segni della mia infanzia
In effetti, erano meravigliosi
Potrei dire che sono i miei geni
Chi dovrebbe essere nei guai, non io
I miei geni erano già recalcitranti
Prima diventava quello che ora mi chiamo