| Kaputte nackte Affen (originale) | Kaputte nackte Affen (traduzione) |
|---|---|
| Sie waren die Nachfahren glücklicher Tiere | Erano i discendenti di animali felici |
| Eine Laune der Natur, die aus dem Ruder lief | Un capriccio della natura che è sfuggito di mano |
| Sie hatten die Evolution selbst in die Hand genommen | Avevano preso in mano l'evoluzione |
| Sie wären dabei fast dem Tod entkommen | Sono quasi sfuggiti alla morte facendolo |
| Sie optimierten ihre Technik, ihre Körper, ihre Psyche | Hanno ottimizzato la loro tecnica, i loro corpi, la loro psiche |
| Optimierten das Optimum | Ottimizzato l'ottimo |
| Sie entschlüsselten, ntfesselten, züchtten, vernichteten | Hanno decodificato, scatenato, allevato, distrutto |
| Sich selbst und alles, was sie in die Finger kriegteten | Se stessi e tutto ciò su cui potevano mettere le mani |
