Traduzione del testo della canzone Minderleister - Japanische Kampfhorspiele

Minderleister (originale)

Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie wenig geld man braucht
Wenn man ganz einfach nichts alles glaubt
Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie frei man sich fuehlt, wenn
Man nichts drauf gibt, was die berater sagen
Je mehr du verdienst, desto mehr wirst du gemolken
Je mehr du dir kaufst, desto mehr wirst du beklaut
Je mehr zeit du sparst, desto weniger hast du
Je mehr du erledigst, desto mehr kommt auf dich zu
Mach einfach alles, wovon sie abraten
Und was sie dir verbieten wollen erst recht
Und was sie dir empfehlen, laesst du am besten bleiben
Denn was sie dir verkaufen wollen, ist meistens schlecht
Je mehr du gibst, desto mehr wird dir genommen
Je mehr du reinsteckst, desto weniger kommt raus
Je hoeher du dich versicherst, desto groesser wird die angst
Je mehr actimel du schluerfst, desto anfaelliger du wirst

Minderleister (traduzione)

Non puoi nemmeno immaginare quanto poco denaro ti serva
Quando semplicemente non credi a niente
Non puoi immaginare quanto ti senti libero quando
Non ti interessa cosa dicono i consulenti
Più guadagni, più vieni munto
Più acquisti, più sarai derubato
Più tempo risparmi, meno hai
Più fai, più ti viene incontro
Fai solo quello che ti sconsigliano
E quello che vogliono proibirti ancora di più
E quello che ti consigliano è meglio lasciarlo in pace
Perché quello che vogliono venderti è per lo più cattivo
Più dai, più ti viene tolto
Più ne metti, meno esce
Più ti assicuri, maggiore è la paura
Più actimel bevi, più diventi suscettibile