Testi di Misanthropie - Japanische Kampfhorspiele

Misanthropie (originale)

In einem anflug von misanthropie
Habe ich die welt umarmt
Als ihr versuchtet, eure nichtigkeit zu überspielen
War ich so gerührt, dass ich lachen musste
Eure herzerweichende unfähigkeit
Glück statt geld zu vermehren
Bewahrte mich davor, allem und allen
Den krieg zu erklären

(traduzione)

In un tocco di misantropia
Ho abbracciato il mondo
Quando hai cercato di nascondere il tuo nulla
Ero così commosso che dovevo ridere
La tua straziante incapacità
Per aumentare la felicità invece del denaro
Mi ha salvato da tutto e da tutti
dichiarare guerra