Traduzione del testo della canzone Verrat am Metal - Japanische Kampfhorspiele

Verrat am Metal (originale)

Ich hielte es für eine nette Provokation
Wenn JaKa kommerzielle Spastis werden würden
Wenn Musik für sie zu einem ganz normalen Job verkäme
Den man erledigt ohne Lust
Wenn sie mal mehr kopierten, was es schon gibt
Und etabliert ist, aber bitte 1:1
Die musik, die texte, die verpackung, so dass
Wenn Metal ein Schulfach wäre, sie eine 1 dafür bekämen
Für Folgsamkeit und Eifer
Zielstrebigkeit und für nicht stören
Für Kajalstift und Wetgel
In schwarzgefärbten Haaren
Und dann alle Instrumente des klassischen Direct Marketings
Zum einsatz kommen lassen:
Ganzseitige Anzeigen in Farbe, Gratis-CDs beim Kauf von
Zum Beispiel Eastpak-Taschen
Nett sein zu Idioten, die sorgen für die Quoten
Die sorgen dafür, dass der Esel scheisst
Die sorgen dafür, dass die Kasse klingelt
Trendscouts aufgepasst — brandnew JaKa!
Dumme domestizierte Pinkepinkepunkmusik
Die Band zum Anfassen war gestern
Wer jetzt noch JaKafan ist, hat nichts kapiert

Verrat am Metal (traduzione)

Ho pensato che fosse una bella provocazione
Se JaKa diventasse spasti commerciali
Se la musica diventasse un lavoro normale per lei
Quello fatto senza desiderio
Se hanno copiato più di ciò che già esiste
Ed è stabilito, ma per favore 1:1
La musica, i testi, la confezione, e così via
Se il metal fosse una materia scolastica, otterrebbero una A per questo
Per obbedienza e diligenza
intenzionalità e per non disturbare
Per matita kajal e gel bagnato
Con i capelli tinti di nero
E poi tutti gli strumenti del marketing diretto classico
Metti in uso:
Annunci a colori a tutta pagina, CD gratuiti con l'acquisto di
Ad esempio borse Eastpak
Sii gentile con gli idioti, loro si prendono cura delle quote
Si assicurano che l'asino caga
Fanno squillare il registratore di cassa
Attenzione scout di tendenza: il nuovissimo JaKa!
Musica punk rosa rosa addomesticata sciocca
La band che puoi toccare era ieri
Chiunque sia ancora JaKafan non l'ha capito