Traduzione del testo della canzone Was wenn - Japanische Kampfhorspiele

Was wenn (originale)

Was, wenn der Klimawandel gar nicht auf unser Konto geht?
Was, wenn gar nichts stimmt von dem, was in den Zeitungen steht?
Was, wenn es sehr wohl dumme Fragen gibt
und Fragen doch was kostet?
Was, wenn die Warnhinweise auf Zigarettenschachteln
gefährlicher sind als deren Inhalt?
Was, wenn man in der Apothekenumschau nicht liest
was gesund macht, sondern genau das Gegenteil?
Was, wenn Volksmusik die Menschen gar nicht verbindet?
Was, wenn Black Metal Ritualmorde eher verhindert?
Ist dir schon mal aufgefallen, dass die Bedienungen im Bioladen
alle einen leichten Schatten haben?
Und die Kundschaft trotz kontrollierten Anbaus
besonders degeneriert dreinschaut
Ist dir eigentlich bewusst, dass dein Arzt dir nicht wirklich helfen kann
wenn er dir hülfe, würd' er nichts verdienen
Und das ganze Porschefahr’n
machte ihn vollkommen arm
Ist dir schon mal aufgefallen?
/ was, wenn?
was, wenn?
Ist dir schon mal aufgefallen?
/ was, wenn?
was, wenn?
Ist dir schon mal aufgefallen?
/ was, wenn?
was, wenn?
Du willst frühe Tests und stets einen schlechten Befund
fühlst dich gerne krank und nicht so gern gesund
Du willst dir deine Anfälligkeit bewahren
freust dich über alle leidenserhaltenen Maßnahmen
Du hast als Erstweltmensch das Recht dich schlecht zu fühlen
und für dieses Recht bist du bereit, viel auszugeben
Dein Arzt ist dabei hilfreich, diagnostiziert daneben
Seine Praxis könnte sonst auch nicht überleben
Ist dir schon mal aufgefallen?
Ist dir schon mal aufgefallen?
Ist dir schon mal aufgefallen?
Ist dir schon mal aufgefallen?

Was wenn (traduzione)

E se il cambiamento climatico non fosse affatto colpa nostra?
E se nulla di ciò che c'è sui giornali fosse vero?
E se ci fossero sicuramente domande stupide
e domande ma quanto costa?
E se le avvertenze sui pacchetti di sigarette
sono più pericolosi del loro contenuto?
E se non leggessi l'Apothekenumschau
cosa ti rende sano, ma esattamente il contrario?
E se la musica folk non connettesse affatto le persone?
E se il black metal tendesse a prevenire gli omicidi rituali?
Hai mai notato che le cameriere nel negozio di alimenti naturali
tutti hanno una leggera ombra?
E i clienti nonostante la coltivazione controllata
sembra particolarmente degenerato
Sei consapevole che il tuo medico non può davvero aiutarti?
se ti aiutasse, non guadagnerebbe nulla
E tutto questo alla guida di una Porsche
lo ha reso completamente povero
L'hai mai notato?
/ cosa succede se?
cosa succede se?
L'hai mai notato?
/ cosa succede se?
cosa succede se?
L'hai mai notato?
/ cosa succede se?
cosa succede se?
Vuoi test precoci e sempre un brutto risultato
ti piace sentirti male e non ti piace stare bene
Vuoi preservare la tua vulnerabilità
sii felice di tutte le misure prese per preservare la sofferenza
Come essere umano del primo mondo, hai il diritto di sentirti male
e per questo diritto sei pronto a spendere molto
Il tuo medico è d'aiuto in questo, diagnosi a fianco
Altrimenti la sua pratica non potrebbe sopravvivere
L'hai mai notato?
L'hai mai notato?
L'hai mai notato?
L'hai mai notato?