Traduzione del testo della canzone Wir haben nicht gewusst, dass es solche Lager gibt - Japanische Kampfhorspiele

Wir haben nicht gewusst, dass es solche Lager gibt (originale)

wir haben nicht gewusst, dass es solche Lager gibt
in denen Kinder uns die Kleidung nähen, Schuhe kleben
wir haben nichts gehört von dieser furchtbaren Ausbeutung
der so genannten Dritten Welt
wir waren einfach zu mitgerissen
durch die Symbole der Multis
einfach zu stolz auf unsere Kaufkraft
einfach zu abgelenkt durch Zickenkrieg und Anti-Aging
peinliche Pinkelpannen
die gute Laune der Konzerne hat uns blind gemacht
wir waren dem Charme des Markenzwangs erlegen
fast möchte ich sagen, wir waren abhängig
von der Droge Konsum
und wer doch was ahnte, hat lieber nichts gesagt
aus Angst vor Repressalien nicht wirklich
vielmehr war man einfach nur zu satt
zu unbeweglich
ja, sicher — sie waren einmal im Fernsehen, die ärmsten
der Armen, aber auf VOX kam Star Wars — die Trilogie
und der Bericht über zuviel Co2-Ausstoß hatte
die Atmosphäre sowieso schon vergiftet
ist doch klar, was man lieber guckt
nach einem harten Tag im Büro
wir haben zur Zeit mit Umsatzeinbußen zu kämpfen
der Schaden beläuft sich auf Millionen
aber Hakenkreuze finden wir nicht so schön
das müssen wir den indern einmal sagen
neulich im Fernsehen konnte man deutlich sehen
wie ungeniert sie diese tragen

Wir haben nicht gewusst, dass es solche Lager gibt (traduzione)

non sapevamo che tali campi esistessero
dove i bambini cuciono i nostri vestiti e incollano le nostre scarpe
non abbiamo sentito nulla di questo terribile sfruttamento
il cosiddetto Terzo Mondo
eravamo troppo portati via
attraverso i simboli delle multinazionali
semplicemente troppo orgoglioso del nostro potere d'acquisto
semplicemente troppo distratto dai combattimenti tra gatti e dall'anti-invecchiamento
imbarazzanti incidenti di pipì
il buon umore delle corporazioni ci ha accecato
avevamo ceduto al fascino del marchio
Vorrei quasi dire che eravamo dipendenti
dall'uso di droghe
e chi sospettava qualcosa preferiva non dire nulla
non proprio per paura di rappresaglie
piuttosto uno era semplicemente troppo pieno
troppo immobile
sì, certo, erano in TV una volta, poverino
dei poveri, ma su VOX è arrivato Star Wars, la trilogia
e il rapporto sulle troppe emissioni di Co2
comunque l'atmosfera era già avvelenata
È chiaro cosa preferisci guardare
dopo una dura giornata in ufficio
attualmente stiamo lottando con un calo delle vendite
i danni ammontano a milioni
ma non pensiamo che le svastiche siano così belle
dobbiamo dirlo agli indiani un giorno
l'altro giorno in TV potevi vederlo chiaramente
come sfacciatamente li indossano