Traduzione del testo della canzone Battle of the Hopeless Crushes - Japanther

Battle of the Hopeless Crushes (originale)

Here we go again
Decided we should just be friends
Talkin about it all night
Walking round holding hands
Both go home alone
Sun comes up the city’s black
Lying here awake
I wanna chance to give you your scabies back
When we meet again after the show still more than friends
In your voice i hear the lonely screams of your hometown
And in your eyes i see we’re both alone when the sun goes down
And in your touch you’re afraid of wanting more
And in your kiss i taste 15 beers and the kitchen floor
As we meet again after the show still more than friends
Goin home alone the city’s black
Don’t you want your scabies back?

Battle of the Hopeless Crushes (traduzione)

Ci risiamo
Abbiamo deciso che dovremmo essere solo amici
Ne parli tutta la notte
In giro tenendosi per mano
Entrambi vanno a casa da soli
Il sole sorge la città è nera
Sdraiato qui sveglio
Voglio avere la possibilità di restituirti la scabbia
Quando ci incontreremo di nuovo dopo lo spettacolo ancora più che amici
Nella tua voce sento le urla solitarie della tua città natale
E nei tuoi occhi vedo che siamo entrambi soli quando il sole tramonta
E con il tuo tocco hai paura di volere di più
E nel tuo bacio assaggio 15 birre e il pavimento della cucina
Come ci incontriamo di nuovo dopo lo spettacolo ancora più che amici
Tornare a casa da solo, la città è nera
Non vuoi riavere la tua scabbia?