Traduzione del testo della canzone Come Back Home - Japanther

Come Back Home (originale)

I was the drug, you were the over dose
I was a hole, you were the holy ghost
Holding me up and keeping me safely at home
You were a voice and I was a vulture
And it was a choice but you weren’t so sure
So you packed you bags and sprouted some wings of your own
You were a door tried to stay open
I was the floor hoping you’d walk back
In please, don’t leave me, baby, come back home, oh-oh-oh-oh
The sound of your feet pounding the pavement
Shaking the street, make these walls cave in
Please, don’t leave me, baby, come back home
I live in this bar ever since the day you left
Been trying hard to drink myself to death
And I never though I would run into you here
So buy me a drink and tell me you love me
And please take me home before things get ugly
I’m needing your breath whispering soft in my ear
You were a door tried to stay open
I was the floor hoping you’d walk back
In please, don’t leave me, baby, come back home, oh-oh-oh-oh
The sound of your feet pounding the pavement
Shaking the street, make these walls cave in
Please, don’t leave me, baby, come back home

Come Back Home (traduzione)

Io ero la droga, tu eri la dose eccessiva
Io ero un buco, tu eri lo spirito santo
Sostienimi e tienimi al sicuro a casa
Tu eri una voce e io un avvoltoio
Ed è stata una scelta ma non eri così sicuro
Quindi hai fatto le valigie e ti sono spuntate alcune ali
Eri una porta che cercava di rimanere aperta
Ero a terra sperando che tornassi indietro
Per favore, non lasciarmi, piccola, torna a casa, oh-oh-oh-oh
Il suono dei tuoi piedi che martellano il pavimento
Scuotendo la strada, fai crollare queste mura
Per favore, non lasciarmi, piccola, torna a casa
Vivo in questo bar dal giorno in cui te ne sei andato
Mi sono sforzato di bere fino alla morte
E non avrei mai pensato di incontrarti qui
Allora comprami da bere e dimmi che mi ami
E per favore, portami a casa prima che le cose si mettano male
Ho bisogno del tuo respiro che mi sussurra dolcemente all'orecchio
Eri una porta che cercava di rimanere aperta
Ero a terra sperando che tornassi indietro
Per favore, non lasciarmi, piccola, torna a casa, oh-oh-oh-oh
Il suono dei tuoi piedi che martellano il pavimento
Scuotendo la strada, fai crollare queste mura
Per favore, non lasciarmi, piccola, torna a casa