Traduzione del testo della canzone Breathe Fire - Jarreau Vandal, Sam Wills

Breathe Fire (originale)

I’ve been waitin' for the fire inside ya
To wake up, baby, here’s a lighter
I’ll take you higher
Breathe it in, like it is the only way
From the bottom of the garden
To down the city streets in London
I wanna draw back the curtains
But still the only words that you say
Are tellin' me my mixtape’s slayin'
Just deep enough to keep me, girl
Treatin' me like a child playin'
Hide and seekin' in your world
Just wondering how to get under it all
Break down the pretense
Let the light shine out I’m ready, but you keep me waitin'
I’m ready, won’t you meet me, girl?
I breathe fire
For you, but you’re still not mine
Breathe fire
Still nothing beneath your eyes
And when you wake up in the morning
Stallin'
Am I the one that get’s you started?
Your motivation
'Cause right now I don’t know how you really feel
Yeah, give me something, something
Or all of this will keep me fallin'
Will you ever lay your cards down?
'Cause still, the only words that you say
Are tellin' me my mixtape’s slayin'
Just deep enough to keep me, girl
I ready, but you keep me waitin'
I’m ready, won’t you meet me, girl?
I breathe fire
For you, but you’re still not mine
Breathe fire
Still nothing beneath your eyes
Breathe fire
For you, but you’re still not mine
Breathe fire
Still nothing beneath your eyes
Height of the summer, you know, I’ve gotta go
'Cause I’m wastin' all my time for real
Just chasing your touch, babe
Just wanted to be your man
I’ve tried to let you know
Nothing’s gettin' through
I breathe fire
For you, but you’re still not mine
Breathe fire
Still nothing beneath your eyes
Breathe fire
For you, but you’re still not mine
Breathe fire
Still nothing beneath your eyes

Breathe Fire (traduzione)

Ho aspettato il fuoco dentro di te
Per svegliarti, piccola, ecco un accendino
Ti porterò più in alto
Inspiralo, come se fosse l'unico modo
Dal fondo del giardino
Per le strade della città di Londra
Voglio tirare indietro le tende
Ma sono ancora le uniche parole che dici
Mi stanno dicendo che il mio mixtape sta uccidendo
Abbastanza profondo da mantenermi, ragazza
Trattami come un bambino che gioca
Nasconditi nel tuo mondo
Mi chiedevo solo come entrare in tutto questo
Abbatti la finzione
Lascia che la luce risplenda, sono pronto, ma tu mi fai aspettare
Sono pronto, non mi incontrerai, ragazza?
Respiro fuoco
Per te, ma non sei ancora mio
Respira fuoco
Ancora niente sotto i tuoi occhi
E quando ti svegli al mattino
stallo
Sono io quello che ti ha fatto iniziare?
La tua motivazione
Perché in questo momento non so come ti senti davvero
Sì, dammi qualcosa, qualcosa
O tutto questo mi farà cadere
Riuscirai mai a mettere giù le tue carte?
Perché ancora, le uniche parole che dici
Mi stanno dicendo che il mio mixtape sta uccidendo
Abbastanza profondo da mantenermi, ragazza
Sono pronto, ma tu mi fai aspettare
Sono pronto, non mi incontrerai, ragazza?
Respiro fuoco
Per te, ma non sei ancora mio
Respira fuoco
Ancora niente sotto i tuoi occhi
Respira fuoco
Per te, ma non sei ancora mio
Respira fuoco
Ancora niente sotto i tuoi occhi
In piena estate, sai, devo andare
Perché sto perdendo tutto il mio tempo per davvero
Sto solo inseguendo il tuo tocco, piccola
Volevo solo essere il tuo uomo
Ho provato a fartelo sapere
Non passa niente
Respiro fuoco
Per te, ma non sei ancora mio
Respira fuoco
Ancora niente sotto i tuoi occhi
Respira fuoco
Per te, ma non sei ancora mio
Respira fuoco
Ancora niente sotto i tuoi occhi