Traduzione del testo della canzone Make You Love Me - Jarreau Vandal, Zak Abel

Make You Love Me (originale)

I was on top of the world today
Loving you takes my stress away
Fresh glow like I’m on holiday, yeah
You are my girl with all the sauce
Turn the lights down let our bodies talk
I just wanna feel what you say
I don’t wanna front
This ain’t just a crush
I just wanna be your go-to for that type of touch, yeah
I don’t wanna rush
Let’s lose ourselves and us
I just wanna be the one you’re next to when the sun comes up, oh
Every time you whisper down the phone
I’ll be giving everything I own to make you love me
All to make you love me
Every time you hit me with those eyes
I’ll be giving everything inside to make you love me
It’s all to make you love me
Make you love me (yeah, yeah) x2
Anything to make you love me (yeah, yeah)
Make you love me (yeah, yeah)
I was on top of the world today
Loving you takes my breath away
Troubles ain’t nothing but a memory
You are my girl, black and white
Loving you lets me see the light
I feeling you energy, yeah
I don’t wanna front
This ain’t just a crush
I just wanna be your go-to for that type of touch, yeah
I don’t wanna rush
Let’s lose ourselves and us
I just wanna be the one you’re next to when the sun comes up, ooh
Every time you whisper down the phone
I’ll be giving everything I own to make you love me
All to make you love me
Every time you hit me with those eyes
I’ll be giving everything inside to make you love me
It’s all to make you love me
Make you love me (yeah, yeah) x2
To make you love me (yeah, yeah)
Got to make you love me (yeah, yeah)
To make you love me (x2)
Listen what I’m tryna say
Is when you come my way
It’s taking me so high (so high)
I’m tryna make you love me
Every time you whisper down the phone
I’ll be giving everything I own to make you love me
All to make you love me
Every time you hit me with those eyes
I’ll be giving everything inside to make you love me
It’s all to make you love me

Make You Love Me (traduzione)

Oggi ero in cima al mondo
Amarti porta via il mio stress
Bagliore fresco come se fossi in vacanza, sì
Sei la mia ragazza con tutta la salsa
Abbassa le luci e lascia che i nostri corpi parlino
Voglio solo sentire quello che dici
Non voglio essere davanti
Questa non è solo una cotta
Voglio solo essere il tuo punto di riferimento per quel tipo di tocco, sì
Non voglio avere fretta
Perdiamo noi stessi e noi
Voglio solo essere quello a cui sei accanto quando sorge il sole, oh
Ogni volta che sussurri al telefono
Darò tutto ciò che possiedo per farti amare
Tutto per farti amare me
Ogni volta che mi colpisci con quegli occhi
Darò tutto dentro di me per farti amare
È tutto per farti amare me
Fammi amare (sì, sì) x2
Qualsiasi cosa per farti amare me (sì, sì)
Fammi amare (sì, sì)
Oggi ero in cima al mondo
Amarti mi toglie il respiro
I problemi non sono altro che un memoria
Sei la mia ragazza, in bianco e nero
Amarti mi fa vedere la luce
Ti sento energia, sì
Non voglio essere davanti
Questa non è solo una cotta
Voglio solo essere il tuo punto di riferimento per quel tipo di tocco, sì
Non voglio avere fretta
Perdiamo noi stessi e noi
Voglio solo essere quello a cui sei accanto quando sorge il sole, ooh
Ogni volta che sussurri al telefono
Darò tutto ciò che possiedo per farti amare
Tutto per farti amare me
Ogni volta che mi colpisci con quegli occhi
Darò tutto dentro di me per farti amare
È tutto per farti amare me
Fammi amare (sì, sì) x2
Per farti amare me (sì, sì)
Devo farti amare me (sì, sì)
Per farti amare (x2)
Ascolta cosa sto cercando di dire
È quando vieni dalla mia parte
Mi sta portando così in alto (così in alto)
Sto cercando di farti amare me
Ogni volta che sussurri al telefono
Darò tutto ciò che possiedo per farti amare
Tutto per farti amare me
Ogni volta che mi colpisci con quegli occhi
Darò tutto dentro di me per farti amare
È tutto per farti amare me