Traduzione del testo della canzone Run for your Life - Jarvis Church, Elephant man

Run for your Life (originale)

Hey, boy, who’s that in the alley with a knife in her hand?
I think it’s that girl from the autograph stand.
She looks kind of sad, does she understand?
That we’re only doing our job
Tryin' to make her happy
When we play these songs
But now the show is over
She’s comin' over
Knife above her shoulder
I told you, I told you, I told you, I told you.
Run for your life
-You'll wish you had when she
Cuts you with a knife
-And leaves you
Lying on the sidewalk
-With your
Heart in your hands
Run for your life
-You'll wish you had when she
Cuts you with a knife
-And leaves you
Lying on the sidewalk
-With your
Heart in your hands
If you see a girl with a knife
Ridin' on your bus
With my name written on her face
Don’t make a fuss, don’t rush
Take time, this girl’s dangerous
To guys like me
Who are on TV.
Jamaican celebrities can hardly believe
That you’re gonna act weird when you see 'em on the street
If you’ve seen what I’ve seen
Than you’re better to believe, to believe me.
Run for your life
-You'll wish you had when she
Cuts you with a knife
-And leaves you
Lying on the sidewalk
-With your
Heart in your hands
Run for your life
-You'll wish you had when she
Cuts you with a knife
-And leaves you
Lying on the sidewalk
-With your
Heart in your hands
I like to drive by
Where you live at.
I never stop though
'Cause your wife is always home.
And I know if she were to look into my eyes,
She’d see that we are in love.
Yes, we are in love.
I’m so glad that we’re together now.
-Can someone call security?
Did you get that package I sent you?
Run for your life
-Better run for your life
Cuts you with a knife
-Or she’ll cut you with a knife
Lying on the sidewalk
-You'll be lyin' on the sidewalk
Heart in your hands
-Hands, yeah
Run for your life
-You better run for your life, boy
Cuts you with a knife
-Or she’ll cut you with a knife
Lying on the sidewalk
-Leave you lyin' on the sidewalk
Heart in your hands
-Hands, yeah
Run for your life
-You'll wish you had when she
Cuts you with a knife
-And leaves you
Lying on the sidewalk
-With your
Heart in your hands
Run for your life
-You'll wish you had when she
Cuts you with a knife
-And leaves you
Lying on the sidewalk
-With your
Heart in your hands

(traduzione)

Ehi, ragazzo, chi è quello nel vicolo con un coltello in mano?
Penso che sia quella ragazza del banco degli autografi.
Sembra un po' triste, capisce?
Che stiamo solo facendo il nostro lavoro
Cercando di renderla felice
Quando suoniamo queste canzoni
Ma ora lo spettacolo è finito
Sta arrivando
Coltello sopra la sua spalla
Te l'ho detto, te l'ho detto, te l'ho detto, te l'ho detto.
Correre per la tua vita
- Vorresti averlo fatto quando lei
Ti taglia con un coltello
-E ti lascia
Sdraiato sul marciapiede
-Con la vostra
Il cuore nelle tue mani
Correre per la tua vita
- Vorresti averlo fatto quando lei
Ti taglia con un coltello
-E ti lascia
Sdraiato sul marciapiede
-Con la vostra
Il cuore nelle tue mani
Se vedi una ragazza con un coltello
Salire sul tuo autobus
Con il mio nome scritto sul viso
Non fare storie, non avere fretta
Prenditi del tempo, questa ragazza è pericolosa
A ragazzi come me
Chi è in TV.
Le celebrità giamaicane non riescono a crederci
Che ti comporterai in modo strano quando li vedrai per strada
Se hai visto quello che ho visto io
È meglio che tu creda, che mi creda.
Correre per la tua vita
- Vorresti averlo fatto quando lei
Ti taglia con un coltello
-E ti lascia
Sdraiato sul marciapiede
-Con la vostra
Il cuore nelle tue mani
Correre per la tua vita
- Vorresti averlo fatto quando lei
Ti taglia con un coltello
-E ti lascia
Sdraiato sul marciapiede
-Con la vostra
Il cuore nelle tue mani
Mi piace guidare
Dove vivi.
Non mi fermo mai però
Perché tua moglie è sempre a casa.
E so se lei dovesse guardarmi negli occhi,
Vedrebbe che siamo innamorati.
Sì, siamo innamorati.
Sono così felice che ora siamo insieme.
- Qualcuno può chiamare la sicurezza?
Hai ricevuto quel pacco che ti ho inviato?
Correre per la tua vita
- Meglio correre per salvarti la vita
Ti taglia con un coltello
-Oppure ti taglierà con un coltello
Sdraiato sul marciapiede
- Sarai sdraiato sul marciapiede
Il cuore nelle tue mani
-Mani, sì
Correre per la tua vita
-Farai meglio a correre per salvarti la vita, ragazzo
Ti taglia con un coltello
-Oppure ti taglierà con un coltello
Sdraiato sul marciapiede
-Lasciarti sdraiato sul marciapiede
Il cuore nelle tue mani
-Mani, sì
Correre per la tua vita
- Vorresti averlo fatto quando lei
Ti taglia con un coltello
-E ti lascia
Sdraiato sul marciapiede
-Con la vostra
Il cuore nelle tue mani
Correre per la tua vita
- Vorresti averlo fatto quando lei
Ti taglia con un coltello
-E ti lascia
Sdraiato sul marciapiede
-Con la vostra
Il cuore nelle tue mani