Traduzione del testo della canzone H2O - Jasmine Sokko

H2O (originale)

this is my first big chance
but here i am letting it run through my fingers
like so much water through my fingers
like so much water
i think i’d understand
why the sky never kiss the ocean
and my tears fall like so much water
and my tears fall like so much water
oh what a shame
we let it slip through the moment
slip through through the moment
oh what a shame
we watch it burn through the fire
burn through the fire
but loving it can even mean so much
it don’t matter if i make it baby
oh what a shame we let it go
this place feels NYC
where the dreams are made in a jungle
where the stream flows like so much water
where the stream flows like so much water
oh what a shame
we let it slip through the moment
slip through through the moment
oh what a shame
we watch it burn through the fire
burn through the fire
but loving it can even mean so much
it don’t matter if i make it baby
oh what a shame we let it go

H2O (traduzione)

questa è la mia prima grande occasione
ma qui lo sto lasciando scorrere tra le mie dita
come tanta acqua attraverso le mie dita
come tanta acqua
Penso che capirei
perché il cielo non bacia mai l'oceano
e le mie lacrime cadono come tanta acqua
e le mie lacrime cadono come tanta acqua
Oh che peccato
lo lasciamo scivolare attraverso il momento
scivolare attraverso il momento
Oh che peccato
lo guardiamo bruciare attraverso il fuoco
brucia attraverso il fuoco
ma amarlo può anche significare così tanto
non importa se ce la faccio baby
oh che peccato che abbiamo lasciato andare
questo posto sembra New York
dove i sogni sono fatti in una giungla
dove il ruscello scorre come tanta acqua
dove il ruscello scorre come tanta acqua
Oh che peccato
lo lasciamo scivolare attraverso il momento
scivolare attraverso il momento
Oh che peccato
lo guardiamo bruciare attraverso il fuoco
brucia attraverso il fuoco
ma amarlo può anche significare così tanto
non importa se ce la faccio baby
oh che peccato che abbiamo lasciato andare